Verse (Click for Chapter) New International Version Those Hebrews who had previously been with the Philistines and had gone up with them to their camp went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan. New Living Translation Even the Hebrews who had previously gone over to the Philistine army revolted and joined in with Saul, Jonathan, and the rest of the Israelites. English Standard Version Now the Hebrews who had been with the Philistines before that time and who had gone up with them into the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Berean Standard Bible And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps of the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan. King James Bible Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. New King James Version Moreover the Hebrews who were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the surrounding country, they also joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. New American Standard Bible Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also returned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. NASB 1995 Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. NASB 1977 Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Legacy Standard Bible Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Amplified Bible Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Christian Standard Bible There were Hebrews from the area who had gone earlier into the camp to join the Philistines, but even they joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. Holman Christian Standard Bible There were Hebrews from the area who had gone earlier into the camp to join the Philistines, but even they joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. American Standard Version Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. Aramaic Bible in Plain English The Hebrews and Philistines, as in former times, also came up with them to the encampment, and they came around also to be with the sons of Israel and with Shaul and Yonathan Brenton Septuagint Translation And the servants who had been before with the Philistines, who had gone up to the army, turned themselves also to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Contemporary English Version There were also some hired soldiers in the Philistine camp, who now switched to Israel's side and fought for Saul and Jonathan. Douay-Rheims Bible Moreover the Hebrews that had been with the Philistines yesterday and the day before, and went up with them into the camp, returned to be with the Israelites, who were with Saul and Jonathan. English Revised Version Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, which went up with them into the camp from the country round about; even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. GOD'S WORD® Translation The Hebrews who had been with the Philistines before this and had been stationed in the camp now joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. Good News Translation Some Hebrews, who had been on the Philistine side and had gone with them to the camp, changed sides again and joined Saul and Jonathan. International Standard Version The Hebrews who had previously been with the Philistines, who had gone up with them from the surrounding areas to the camp, even they joined Israel and those who were with Saul and Jonathan. JPS Tanakh 1917 Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp round about; even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. Literal Standard Version And the Hebrews [who] have been with the Philistines before the day prior, who had gone up with them into the camp, have turned around, even they, to be with Israel who [are] with Saul and Jonathan, Majority Standard Bible And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps of the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan. New American Bible The Hebrews who had previously sided with the Philistines and had gone up with them to their camp turned to join the Israelites under Saul and Jonathan. NET Bible The Hebrews who had earlier gone over to the Philistine side joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. New Revised Standard Version Now the Hebrews who previously had been with the Philistines and had gone up with them into the camp turned and joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. New Heart English Bible Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, they too turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Webster's Bible Translation Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country around, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. World English Bible Now the Hebrews who were with the Philistines before and who went up with them into the camp from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. Young's Literal Translation And the Hebrews who have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who are with Saul and Jonathan, Additional Translations ... Audio Bible Context Jonathan's Victory over the Philistines…20Then Saul and all his troops assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total confusion, with each man wielding the sword against his neighbor. 21 And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps of the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan. 22When all the Israelites who had been hiding in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined Saul and Jonathan in the battle.… Cross References 1 Samuel 4:9 Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!" 1 Samuel 29:4 But the commanders of the Philistines were angry with Achish and told him, "Send that man back and let him return to the place you assigned him. He must not go down with us into battle only to become our adversary during the war. What better way for him to regain the favor of his master than with the heads of our men? Treasury of Scripture Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. 1 Samuel 29:4 And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men? Judges 7:23 And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. Jump to Previous Beforetime Camp Country Hebrews Heretofore Israel Israelites Joined Jonathan Moreover Philistines Previously Round Saul Tents Time Turned TurningJump to Next Beforetime Camp Country Hebrews Heretofore Israel Israelites Joined Jonathan Moreover Philistines Previously Round Saul Tents Time Turned Turning1 Samuel 14 1. Jonathan goes and miraculously smites the Philistine's garrison15. A divine terror makes them beat themselves 17. Saul, not staying the priest's answer, sets on them 21. The captivated Hebrews, and the hidden Israelites, join against them. 24. Saul's unadvised adjuration hinders the victory 31. He restrains the people from eating blood 35. He builds an altar 37. Jonathan, taken by lot, is save by the people 47. Saul's victories, strength, and family (21) Moreover the Hebrews that were with the Philistines.--These Israelites were, most likely, prisoners who had been compelled to fight against their countrymen, or were levies raised in those parts of the land more immediately under Philistine influence. These, we read, took the first opportunity to go over to Saul. Other Israelites--probably the men of whole villages, who had been compelled, as the result of the late Philistine successes, to desert their homesteads, and seek a precarious living in the hills--joined in the pursuit of the now flying Philistine armies. This is the meaning of the words of the 22nd verse, which speaks of "the men of Israel which had hid themselves in Mount Ephraim."Verses 21, 22. - Round about, even. All the versions by a very slight alteration change this into turned, which the A.V. is forced to supply. With this necessary correction the translation is easy: "And the Hebrews who were previously with the Philistines, and had gone up with them into the camp, turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan." It appears, therefore, that certain districts of the Israelite territory were so completely in the power of the Philistines that they could compel the men to go with them, not perhaps as soldiers, as is our custom in India, but as drivers and servants. These now turned upon their masters, and were reinforced by the Israelites who had taken refuge in Mount Ephraim. It is noteworthy that these subject "Hebrews" retain the name of contempt given them by their masters. Parallel Commentaries ... Hebrew And the Hebrewsוְהָעִבְרִ֗ים (wə·hā·‘iḇ·rîm) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite who had אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that previously כְּאֶתְמ֣וֹל (kə·’eṯ·mō·wl) Preposition-k | Adverb Strong's 865: Heretofore, definitely yesterday gone up עָל֥וּ (‘ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively into the surrounding camps בַּֽמַּחֲנֶ֖ה (bam·ma·ḥă·neh) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army of the Philistines לַפְּלִשְׁתִּים֙ (lap·pə·liš·tîm) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia now went over to לִֽהְיוֹת֙ (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were with עִמָּ֛ם (‘im·mām) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with Saul שָׁא֖וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites and Jonathan. וְיוֹנָתָֽן׃ (wə·yō·w·nā·ṯān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3129: Jonathan Links 1 Samuel 14:21 NIV1 Samuel 14:21 NLT 1 Samuel 14:21 ESV 1 Samuel 14:21 NASB 1 Samuel 14:21 KJV 1 Samuel 14:21 BibleApps.com 1 Samuel 14:21 Biblia Paralela 1 Samuel 14:21 Chinese Bible 1 Samuel 14:21 French Bible 1 Samuel 14:21 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 14:21 Now the Hebrews who were (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |