Verse (Click for Chapter) New International Version If someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’ New Living Translation And if someone asks, ‘Then what about those wounds on your chest?’ he will say, ‘I was wounded at my friends’ house!’ English Standard Version And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’ Berean Standard Bible If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’ King James Bible And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. New King James Version And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’ New American Standard Bible And someone will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was wounded at the house of my friends.’ NASB 1995 “And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’ NASB 1977 “And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’ Legacy Standard Bible And one will say to him, ‘What are these wounds struck here between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was struck in the house of my friends.’ Amplified Bible And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those wounds I received in the house of my friends.’ Christian Standard Bible If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ —then he will answer, ‘I received the wounds in the house of my friends.’ Holman Christian Standard Bible If someone asks him: What are these wounds on your chest?—then he will answer: I received the wounds in the house of my friends. American Standard Version And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. Contemporary English Version And if any of them are asked why they are wounded, they will answer, "It happened at the house of some friends." English Revised Version And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. GOD'S WORD® Translation "When someone asks him, 'What are these scars on your chest?' he will answer, 'I was hurt at my friend's house.' Good News Translation Then if someone asks him, 'What are those wounds on your chest?' he will answer, 'I got them at a friend's house.'" International Standard Version "Someone will say to him, 'What are these injuries to your hands?' "He will reply, '…what I received at my friend's house.' Majority Standard Bible If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’ NET Bible Then someone will ask him, 'What are these wounds on your chest?' and he will answer, 'Some that I received in the house of my friends.' New Heart English Bible One will say to him, 'What are these wounds between your hands?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.' Webster's Bible Translation And one shall say to him, What are these wounds in thy hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. World English Bible One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’ Literal Translations Literal Standard VersionAnd [one] has said to him, "" What [are] these wounds in your hands? And he has said, Because I was struck [at] home by my lovers. Young's Literal Translation And one hath said unto him, 'What are these wounds in thy hands?' And he hath said, 'Because I was smitten at home by my lovers.' Smith's Literal Translation And saying to him, What these wounds between thy hands? And he said, Which I was struck in the house of those loving me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall say to him: What are these wounds in the midst of thy hands? And he shall say: With these I was wounded in the house of them that loved me. Catholic Public Domain Version And they will say to him, “What are these wounds in the middle of your hands?” And he will say, “I was wounded with these in the house of those who love me.” New American Bible And if anyone asks, “What are these wounds on your chest?” each will answer, “I received these wounds in the house of my friends.” New Revised Standard Version And if anyone asks them, “What are these wounds on your chest?” the answer will be “The wounds I received in the house of my friends.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they shall say to him, What are these wounds in your hands? And he shall say, These are wounds with which I was wounded in the house of my friends. Peshitta Holy Bible Translated And they will say to him: ”What are these wounds that are in your hands?” And he shall say: ”These are the wounds with which I was wounded in the house of my friends” OT Translations JPS Tanakh 1917And one shall say unto him: 'What are these wounds between thy hands?' Then he shall answer: 'Those with which I was wounded in the house of my friends.' Brenton Septuagint Translation And I will say to him, What are these wounds between thine hands? and he shall say, Those with which I was wounded in my beloved house. Additional Translations ... Audio Bible Context An End to Idolatry…5He will say, ‘I am not a prophet; I work the land, for I was purchased as a servant in my youth.’ 6If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’ Cross References Isaiah 53:5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. John 19:34 Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out. Matthew 26:67-68 Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him / and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?” John 20:25-27 So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.” / Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” / Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.” Psalm 22:16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet. Matthew 27:29-30 And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” / Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly. Mark 15:19 They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him. Luke 24:39-40 Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.” / And when He had said this, He showed them His hands and feet. Revelation 1:7 Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen. John 18:22-23 When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?” / Jesus replied, “If I said something wrong, testify as to what was wrong. But if I spoke correctly, why did you strike Me?” Micah 5:1 Now, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel. Psalm 69:4 Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay. Matthew 24:30 At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. Acts 2:23 He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. Isaiah 50:6 I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. Treasury of Scripture And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. What. 1 Kings 18:28 And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them. Revelation 13:16,17 And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: … Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. I was. Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. Proverbs 27:5,6 Open rebuke is better than secret love… John 18:35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done? Jump to Previous Arms Body Friends Hands Home House Lovers Received Smitten Someone What Wounded WoundsJump to Next Arms Body Friends Hands Home House Lovers Received Smitten Someone What Wounded WoundsZechariah 13 1. The fountain of purgation for Jerusalem,2. from idolatry, and false prophecy. 7. The death of Christ, and the trial of a third part. And if someone asks him This phrase introduces a hypothetical scenario, suggesting a future inquiry. The Hebrew word for "asks" (שָׁאַל, sha'al) implies a seeking of understanding or clarification. In the context of Zechariah, this inquiry is significant as it points to a time of revelation and truth. Historically, this reflects a period when false prophets will be exposed, and the truth will be sought earnestly by the people. ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer ‘The wounds I received in the house of my friends.’ Parallel Commentaries ... Hebrew If someone asksוְאָמַ֣ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say him, אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘What מָ֧ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are these הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those wounds הַמַּכּ֛וֹת (ham·mak·kō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence on your chest?’ בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between he will answer, וְאָמַ֕ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘These are אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the wounds I received הֻכֵּ֖יתִי (huk·kê·ṯî) Verb - Hofal - Perfect - first person common singular Strong's 5221: To strike in the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of my friends.’ מְאַהֲבָֽי׃ (mə·’a·hă·ḇāy) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 157: To have affection f Links Zechariah 13:6 NIVZechariah 13:6 NLT Zechariah 13:6 ESV Zechariah 13:6 NASB Zechariah 13:6 KJV Zechariah 13:6 BibleApps.com Zechariah 13:6 Biblia Paralela Zechariah 13:6 Chinese Bible Zechariah 13:6 French Bible Zechariah 13:6 Catholic Bible OT Prophets: Zechariah 13:6 One will say to him 'What (Zech. Zec Zc) |
    |