Psalm 142:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 142:7

◄ Psalm 142:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3318 [e]	ה֘וֹצִ֤יאָה hō-w-ṣî-’āh	bring	V-Hifil-Imp-ms \| 3fs
4525 [e]	מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ mim-mas-gêr	out of prison	Prep-m \| N-ms
5315 [e]	נַפְשִׁי֮ nap̄-šî	my soul	N-fsc \| 1cs
3034 [e]	לְהוֹד֪וֹת lə-hō-w-ḏō-wṯ	that I may praise	Prep-l \| V-Hifil-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שְׁ֫מֶ֥ךָ šə-me-ḵā	Your name	N-msc \| 2ms
	בִּ֭י bî	in	Prep \| 1cs
3803 [e]	יַכְתִּ֣רוּ yaḵ-ti-rū	shall surround me	V-Hifil-Imperf-3mp
6662 [e]	צַדִּיקִ֑ים ṣad-dî-qîm;	the righteous	Adj-mp
3588 [e]	כִּ֖י kî	for	Conj
1580 [e]	תִגְמֹ֣ל ṯiḡ-mōl	You shall deal bountifully	V-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]	עָלָֽי׃ ‘ā-lāy.	with me	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 142:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־ שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃

KJV with Strong's
Bring my soul out of prison that I may praise thy name the righteous shall compass me about for thou shalt deal bountifully with me

תהילים 142:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃

תהילים 142:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוציאה ממסגר ׀ נפשי להודות את־שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי׃

תהילים 142:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוציאה ממסגר ׀ נפשי להודות את־שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי׃

תהילים 142:7 Hebrew Bible
הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me."

King James Bible
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

Holman Christian Standard Bible
Free me from prison so that I can praise Your name. The righteous will gather around me because You deal generously with me.

Treasury of Scripture Knowledge

my soul

Psalm 9:1 I will praise you, O LORD, with my whole heart; I will show forth …

Psalm 13:1 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Psalm 14:1 The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, …

Psalm 31:8 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

Psalm 88:4-8 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that …

Psalm 143:11 Quicken me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' …

Psalm 146:7 Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Acts 2:24 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

the righteous