Luke 9:17 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Luke 9:17

◄ Luke 9:17 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
2532 [e]	Καὶ kai	And	Conj
5315 [e]	ἔφαγον ephagon	they ate	V-AIA-3P
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
5526 [e]	ἐχορτάσθησαν echortasthēsan	were satisfied	V-AIP-3P
3956 [e]	πάντες, pantes	all;	Adj-NMP
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
142 [e]	ἤρθη ērthē	was taken up	V-AIP-3S
3588 [e]	τὸ to	that	Art-NNS
4052 [e]	περισσεῦσαν perisseusan	having been a surplus	V-APA-NNS
846 [e]	αὐτοῖς autois	to them	PPro-DM3P
2801 [e]	κλασμάτων klasmatōn	of fragments,	N-GNP
2894 [e]	κόφινοι kophinoi	hand-baskets	N-NMP
1427 [e]	δώδεκα. dōdeka	twelve.	Adj-NMP

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα

Luke 9:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

KJV with Strong's
And they did eat and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets

Luke 9:17 Hebrew Bible
ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים להם שנים עשר סלים׃

Luke 9:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܩܨܝܐ ܡܕܡ ܕܐܘܬܪܘ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.

King James Bible
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

Holman Christian Standard Bible
Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets of leftover pieces.

Treasury of Scripture Knowledge

eat.

Psalm 37:16 A little that a righteous man has is better than the riches of many wicked.

Proverbs 13:25 The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of …

Matthew 14:20,21 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments …

Matthew 15:37,38 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken …

Mark 6:42-44 And they did all eat, and were filled…

Mark 8:8,9 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken …

were.

Psalm 107:9 For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

and there.

2 Kings 4:44 So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according …