Judges 16:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Judges 16:25

◄ Judges 16:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַֽיְהִי֙ way-hî	So it came to pass	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]	[כי] [kî	when	Conj
	ḵ]
	[טוב] [ṭō-wḇ	-	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular V-Qal-Perf-3ms
	ḵ]
2896 [e]	(כְּט֣וֹב) (kə-ṭō-wḇ	when were merry	Prep-k \| V-Qal-Inf
	q)
3820 [e]	לִבָּ֔ם lib-bām,	their hearts	N-msc \| 3mp
559 [e]	וַיֹּ֣אמְר֔וּ way-yō-mə-rū,	that they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
7121 [e]	קִרְא֥וּ qir-’ū	Call	V-Qal-Imp-mp
8123 [e]	לְשִׁמְשׁ֖וֹן lə-šim-šō-wn	for Samson	Prep-l \| N-proper-ms
7832 [e]	וִישַֽׂחֶק־ wî-śa-ḥeq-	that he may perform	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-3ms
	לָ֑נוּ lā-nū;	For us	Prep \| 1cp
7121 [e]	וַיִּקְרְא֨וּ way-yiq-rə-’ū	so they called	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
8123 [e]	לְשִׁמְשׁ֜וֹן lə-šim-šō-wn	for Samson	Prep-l \| N-proper-ms
1004 [e]	מִבֵּ֣ית mib-bêṯ	from	Prep-m \| N-msc
	[האסירים] [hā-’ă-sî-rîm	prisoners	Article :: Noun - masculine plural Art \| N-mp
	ḵ]
615 [e]	(הָאֲסוּרִ֗ים) (hā-’ă-sū-rîm,	the prison	Art \| V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
	q)
6711 [e]	וַיְצַחֵק֙ way-ṣa-ḥêq	and he performed	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
6440 [e]	לִפְנֵיהֶ֔ם lip̄-nê-hem,	for them	Prep-l \| N-mpc \| 3mp
5975 [e]	וַיַּעֲמִ֥ידוּ way-ya-‘ă-mî-ḏū	and they stationed	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אוֹת֖וֹ ’ō-w-ṯōw	him	DirObjM \| 3ms
996 [e]	בֵּ֥ין bên	between	Prep
5982 [e]	הָעַמּוּדִֽים׃ hā-‘am-mū-ḏîm.	the pillars	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Judges 16:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיְהִי֙ [כִּי כ] [טֹוב כ] (כְּטֹ֣וב ק) לִבָּ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשֹׁ֖ון וִישַֽׂחֶק־ לָ֑נוּ וַיִּקְרְא֨וּ לְשִׁמְשֹׁ֜ון מִבֵּ֣ית [הָאֲסִירִים כ] (הָאֲסוּרִ֗ים ק) וַיְצַחֵק֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּעֲמִ֥ידוּ אֹותֹ֖ו בֵּ֥ין הָעַמּוּדִֽים׃

KJV with Strong's
And it came to pass when their hearts were merry that they said Call for Samson that he may make us sport And they called for Samson out of the prison house and he made them sport and they set him between the pillars

שופטים 16:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ [כִּי כ] [טֹוב כ] (כְּטֹ֣וב ק) לִבָּ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשֹׁ֖ון וִישַֽׂחֶק־לָ֑נוּ וַיִּקְרְא֨וּ לְשִׁמְשֹׁ֜ון מִבֵּ֣ית [הָאֲסִירִים כ] (הָאֲסוּרִ֗ים ק) וַיְצַחֵק֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּעֲמִ֥ידוּ אֹותֹ֖ו בֵּ֥ין הָעַמּוּדִֽים׃

שופטים 16:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי [כי כ] [טוב כ] (כטוב ק) לבם ויאמרו קראו לשמשון וישחק־לנו ויקראו לשמשון מבית [האסירים כ] (האסורים ק) ויצחק לפניהם ויעמידו אותו בין העמודים׃

שופטים 16:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי [כי כ] [טוב כ] (כטוב ק) לבם ויאמרו קראו לשמשון וישחק־לנו ויקראו לשמשון מבית [האסירים כ] (האסורים ק) ויצחק לפניהם ויעמידו אותו בין העמודים׃

שופטים 16:25 Hebrew Bible
ויהי כי טוב לבם ויאמרו קראו לשמשון וישחק לנו ויקראו לשמשון מבית האסירים ויצחק לפניהם ויעמידו אותו בין העמודים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
It so happened when they were in high spirits, that they said, "Call for Samson, that he may amuse us." So they called for Samson from the prison, and he entertained them. And they made him stand between the pillars.

King James Bible
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

Holman Christian Standard Bible
When they were drunk, they said, "Bring Samson here to entertain us." So they brought Samson from prison, and he entertained them. They had him stand between the pillars.

Treasury of Scripture Knowledge

their hearts

Judges 9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, …

Judges 18:20 And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, …

Judges 19:6,9 And they sat down, and did eat and drink both of them together: for …

2 Samuel 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

1 Kings 20:12 And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was …

Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and …

Isaiah 22:13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating …

Daniel 5:1,3 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Matthew 14:6,7 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced …

them. Heb. before them. sport