Jeremiah 34:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 34:17

◄ Jeremiah 34:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3651 [e]	לָכֵן֮ lā-ḵên	Therefore	Adv
3541 [e]	כֹּה־ kōh-	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֒ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
859 [e]	אַתֶּם֙ ’at-tem	You	Pro-2mp
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
8085 [e]	שְׁמַעְתֶּ֣ם šə-ma‘-tem	have obeyed	V-Qal-Perf-2mp
413 [e]	אֵלַ֔י ’ê-lay,	Me	Prep \| 1cs
7121 [e]	לִקְרֹ֣א liq-rō	in proclaiming	Prep-l \| V-Qal-Inf
1865 [e]	דְר֔וֹר ḏə-rō-wr,	liberty	N-ms
376 [e]	אִ֥ישׁ ’îš	every one	N-ms
251 [e]	לְאָחִ֖יו lə-’ā-ḥîw	to his brother	Prep-l \| N-msc \| 3ms
376 [e]	וְאִ֣ישׁ wə-’îš	and every one	Conj-w \| N-ms
7453 [e]	לְרֵעֵ֑הוּ lə-rê-‘ê-hū;	to his neighbor	Prep-l \| N-msc \| 3ms
2005 [e]	הִנְנִ֣י hin-nî	Behold I	Interjection \| 1cs
7121 [e]	קֹרֵא֩ qō-rê	proclaim	V-Qal-Prtcpl-ms
	לָכֶ֨ם lā-ḵem	to you	Prep \| 2mp
1865 [e]	דְּר֜וֹר də-rō-wr	liberty	N-ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
2719 [e]	הַחֶ֙רֶב֙ ha-ḥe-reḇ	the sword	Art \| N-fs
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1698 [e]	הַדֶּ֣בֶר had-de-ḇer	pestilence	Art \| N-ms
413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and to	Conj-w \| Prep
7458 [e]	הָרָעָ֔ב hā-rā-‘āḇ,	famine	Art \| N-ms
5414 [e]	וְנָתַתִּ֤י wə-nā-ṯat-tî	and I will deliver	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
	[לזועה] [liz-wā-‘āh	-	Preposition-l :: Noun - feminine singular Prep-l \| N-fs
	ḵ]
2113 [e]	(לְזַעֲוָ֔ה) (lə-za-‘ă-wāh,	to trouble	Prep-l \| N-fs
	q)
3605 [e]	לְכֹ֖ל lə-ḵōl	among all	Prep-l \| N-msc
4467 [e]	מַמְלְכ֥וֹת mam-lə-ḵō-wṯ	the kingdoms	N-fpc
776 [e]	הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ.	of the earth	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 34:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵן֮ כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־ שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְרֹ֔ור אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּרֹ֜ור נְאֻם־ יְהוָ֗ה אֶל־ הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־ הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־ הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֔ה ק) לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
Therefore thus saith the LORD Ye have not hearkened unto me in proclaiming liberty every one to his brother and every man to his neighbour behold I proclaim a liberty for you saith the LORD to the sword to the pestilence and to the famine and I will make you to be removed __ into all the kingdoms of the earth

ירמיה 34:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֮ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְרֹ֔ור אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּרֹ֜ור נְאֻם־יְהוָ֗ה אֶל־הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֔ה ק) לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 34:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה אתם לא־שמעתם אלי לקרא דרור איש לאחיו ואיש לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם־יהוה אל־החרב אל־הדבר ואל־הרעב ונתתי אתכם [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ממלכות הארץ׃

ירמיה 34:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה אתם לא־שמעתם אלי לקרא דרור איש לאחיו ואיש לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם־יהוה אל־החרב אל־הדבר ואל־הרעב ונתתי אתכם [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ממלכות הארץ׃

ירמיה 34:17 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה אתם לא שמעתם אלי לקרא דרור איש לאחיו ואיש לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם יהוה אל החרב אל הדבר ואל הרעב ונתתי אתכם לזועה לכל ממלכות הארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Therefore thus says the LORD, 'You have not obeyed Me in proclaiming release each man to his brother and each man to his neighbor. Behold, I am proclaiming a release to you,' declares the LORD, 'to the sword, to the pestilence and to the famine; and I will make you a terror to all the kingdoms of the earth.

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore, this is what the LORD says: You have not obeyed Me by proclaiming freedom, each man for his brother and for his neighbor. I hereby proclaim freedom for you"--this is the LORD's declaration--"to the sword, to plague, and to famine! I will make you a horror to all the earth's kingdoms.

Treasury of Scripture Knowledge

behold. When they proclaimed liberty to their slaves, God restrained the sword from cutting them off; but now having resumed their authority over them, He proclaimed liberty to these dire judgments to seize upon, and destroy them.

Leviticus 26:34,35 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, …

Deuteronomy 19:19 Then shall you do to him, as he had thought to have done to his brother: …

Judges 1:6,7 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

Luke 6:37,38 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

to the sword.

Jeremiah 15:2 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go …