Jeremiah 20:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 20:6

◄ Jeremiah 20:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתָּ֣ה wə-’at-tāh	And you	Conj-w \| Pro-2ms
6583 [e]	פַשְׁח֗וּר p̄aš-ḥūr,	Pashhur	N-proper-ms
3605 [e]	וְכֹל֙ wə-ḵōl	and all	Conj-w \| N-msc
3427 [e]	יֹשְׁבֵ֣י yō-šə-ḇê	who dwell in	V-Qal-Prtcpl-mpc
1004 [e]	בֵיתֶ֔ךָ ḇê-ṯe-ḵā,	your house	N-msc \| 2ms
1980 [e]	תֵּלְכ֖וּ tê-lə-ḵū	shall go	V-Qal-Imperf-2mp
7628 [e]	בַּשֶּׁ֑בִי baš-še-ḇî;	into captivity	Prep-b, Art \| N-ms
894 [e]	וּבָבֶ֣ל ū-ḇā-ḇel	and to Babylon	Conj-w \| N-proper-fs
935 [e]	תָּב֗וֹא tā-ḇō-w,	You shall go	V-Qal-Imperf-2ms
8033 [e]	וְשָׁ֤ם wə-šām	and there	Conj-w \| Adv
4191 [e]	תָּמוּת֙ tā-mūṯ	you shall die	V-Qal-Imperf-2ms
8033 [e]	וְשָׁ֣ם wə-šām	and there	Conj-w \| Adv
6912 [e]	תִּקָּבֵ֔ר tiq-qā-ḇêr,	be buried	V-Nifal-Imperf-2ms
859 [e]	אַתָּה֙ ’at-tāh	you	Pro-2ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
157 [e]	אֹ֣הֲבֶ֔יךָ ’ō-hă-ḇe-ḵā,	your friends	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	to whom	Pro-r
5012 [e]	נִבֵּ֥אתָ nib-bê-ṯā	you have prophesied	V-Nifal-Perf-2ms
1992 [e]	לָהֶ֖ם lā-hem	-	Prep-l \| Pro-3mp
8267 [e]	בַּשָּֽׁקֶר׃ baš-šā-qer.	lies	Prep-b, Art \| N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 20:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּ֣ה פַשְׁח֗וּר וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֔ךָ תֵּלְכ֖וּ בַּשֶּׁ֑בִי וּבָבֶ֣ל תָּבֹ֗וא וְשָׁ֤ם תָּמוּת֙ וְשָׁ֣ם תִּקָּבֵ֔ר אַתָּה֙ וְכָל־ אֹ֣הֲבֶ֔יךָ אֲשֶׁר־ נִבֵּ֥אתָ לָהֶ֖ם בַּשָּֽׁקֶר׃ ס

KJV with Strong's
And thou Pashur and all that dwell in thine house shall go into captivity and thou shalt come to Babylon and there thou shalt die and shalt be buried there thou and all thy friends to whom thou hast prophesied lies

ירמיה 20:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה פַשְׁח֗וּר וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֔ךָ תֵּלְכ֖וּ בַּשֶּׁ֑בִי וּבָבֶ֣ל תָּבֹ֗וא וְשָׁ֤ם תָּמוּת֙ וְשָׁ֣ם תִּקָּבֵ֔ר אַתָּה֙ וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נִבֵּ֥אתָ לָהֶ֖ם בַּשָּֽׁקֶר׃ ס

ירמיה 20:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה פשחור וכל ישבי ביתך תלכו בשבי ובבל תבוא ושם תמות ושם תקבר אתה וכל־אהביך אשר־נבאת להם בשקר׃ ס

ירמיה 20:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה פשחור וכל ישבי ביתך תלכו בשבי ובבל תבוא ושם תמות ושם תקבר אתה וכל־אהביך אשר־נבאת להם בשקר׃ ס

ירמיה 20:6 Hebrew Bible
ואתה פשחור וכל ישבי ביתך תלכו בשבי ובבל תבוא ושם תמות ושם תקבר אתה וכל אהביך אשר נבאת להם בשקר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'And you, Pashhur, and all who live in your house will go into captivity; and you will enter Babylon, and there you will die and there you will be buried, you and all your friends to whom you have falsely prophesied.'"

King James Bible
And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.

Holman Christian Standard Bible
As for you, Pashhur, and all who live in your house, you will go into captivity. You will go to Babylon. There you will die, and there you will be buried, you and all your friends that you prophesied falsely to.'"

Treasury of Scripture Knowledge

thou. Pashur.

Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Jeremiah 29:21,22,32 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of …

Acts 13:8-11 But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood …

thy friends.

Jeremiah 20:4 For thus said the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself, …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 6:13-15 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10,11 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Jeremiah 14:14,15 Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name: …

Jeremiah 23:14-17,25,26,32 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: …