Isaiah 65:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 65:15

◄ Isaiah 65:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3240 [e]	וְהִנַּחְתֶּ֨ם wə-hin-naḥ-tem	And You shall leave	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-2mp
8034 [e]	שִׁמְכֶ֤ם šim-ḵem	your name	N-msc \| 2mp
7621 [e]	לִשְׁבוּעָה֙ liš-ḇū-‘āh	as a curse	Prep-l \| N-fs
972 [e]	לִבְחִירַ֔י liḇ-ḥî-ray,	to My chosen	Prep-l \| Adj-mpc \| 1cs
4191 [e]	וֶהֱמִיתְךָ֖ we-hĕ-mî-ṯə-ḵā	for will slay you	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms \| 2ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֑ה Yah-weh;	GOD	N-proper-ms
5650 [e]	וְלַעֲבָדָ֥יו wə-la-‘ă-ḇā-ḏāw	and His servants	Conj-w, Prep-l \| N-mpc \| 3ms
7121 [e]	יִקְרָ֖א yiq-rā	call	V-Qal-Imperf-3ms
8034 [e]	שֵׁ֥ם šêm	name	N-ms
312 [e]	אַחֵֽר׃ ’a-ḥêr.	by another	Adj-ms

Hebrew Texts

Isaiah 65:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃

KJV with Strong's
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee and call his servants by another name

ישעה 65:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃

ישעה 65:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנחתם שמכם לשבועה לבחירי והמיתך אדני יהוה ולעבדיו יקרא שם אחר׃

ישעה 65:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנחתם שמכם לשבועה לבחירי והמיתך אדני יהוה ולעבדיו יקרא שם אחר׃

ישעה 65:15 Hebrew Bible
והנחתם שמכם לשבועה לבחירי והמיתך אדני יהוה ולעבדיו יקרא שם אחר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name.

King James Bible
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

Holman Christian Standard Bible
You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will kill you; but He will give His servants another name.

Treasury of Scripture Knowledge

ye shall

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah …

Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as you were a curse among the heathen, …

my chosen

Isaiah 65:9,22 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor …

the Lord

Isaiah 65:12 Therefore will I number you to the sword, and you shall all bow down …

Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Matthew 21:41 They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …