Isaiah 56:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 56:6

◄ Isaiah 56:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1121 [e]	וּבְנֵ֣י ū-ḇə-nê	And the sons	Conj-w \| N-mpc
5236 [e]	הַנֵּכָ֗ר han-nê-ḵār,	of the foreigner	Art \| N-ms
3867 [e]	הַנִּלְוִ֤ים han-nil-wîm	who join themselves	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8334 [e]	לְשָׁ֣רְת֔וֹ lə-šā-rə-ṯōw,	to serve Him	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3ms
157 [e]	וּֽלְאַהֲבָה֙ ū-lə-’a-hă-ḇāh	and to love	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שֵׁ֣ם šêm	the name	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
1961 [e]	לִהְי֥וֹת lih-yō-wṯ	to be	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ל֖וֹ lōw	His	Prep \| 3ms
5650 [e]	לַעֲבָדִ֑ים la-‘ă-ḇā-ḏîm;	servants	Prep-l \| N-mp
3605 [e]	כָּל־ kāl-	Everyone	N-msc
8104 [e]	שֹׁמֵ֤ר šō-mêr	who keeps	V-Qal-Prtcpl-ms
7676 [e]	שַׁבָּת֙ šab-bāṯ	the Sabbath	N-cs
2490 [e]	מֵֽחַלְּל֔וֹ mê-ḥal-lə-lōw,	from defiling	Prep-m \| V-Piel-Inf \| 3ms
2388 [e]	וּמַחֲזִיקִ֖ים ū-ma-ḥă-zî-qîm	and holds fast	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-mp
1285 [e]	בִּבְרִיתִֽי׃ biḇ-rî-ṯî.	My covenant	Prep-b \| N-fsc \| 1cs

Hebrew Texts

Isaiah 56:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־ יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

KJV with Strong's
Also the sons of the stranger that join themselves to the LORD to serve him and to love the name of the LORD to be his servants every one that keepeth the sabbath from polluting it and taketh hold of my covenant

ישעה 56:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

ישעה 56:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובני הנכר הנלוים על־יהוה לשרתו ולאהבה את־שם יהוה להיות לו לעבדים כל־שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי׃

ישעה 56:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובני הנכר הנלוים על־יהוה לשרתו ולאהבה את־שם יהוה להיות לו לעבדים כל־שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי׃

ישעה 56:6 Hebrew Bible
ובני הנכר הנלוים על יהוה לשרתו ולאהבה את שם יהוה להיות לו לעבדים כל שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Also the foreigners who join themselves to the LORD, To minister to Him, and to love the name of the LORD, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;

King James Bible
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Holman Christian Standard Bible
And the foreigners who join themselves to the LORD minister to Him, love the name of Yahweh and become His servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold firmly to My covenant--

Treasury of Scripture Knowledge

join

Isaiah 56:3 Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the …

Isaiah 44:5 One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by …

Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come…

Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

2 Corinthians 8:5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves …

1 Thessalonians 1:9,10 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

to love

Mark 12:30-34 And you shall love the Lord your God with all your heart, and with …

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …