Isaiah 49:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 49:25

◄ Isaiah 49:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּי־ kî-	but	Conj
3541 [e]	כֹ֣ה ׀ ḵōh	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1571 [e]	גַּם־ gam-	Even	Conj
7628 [e]	שְׁבִ֤י šə-ḇî	the captives	N-msc
1368 [e]	גִבּוֹר֙ ḡib-bō-wr	of the mighty	Adj-ms
3947 [e]	יֻקָּ֔ח yuq-qāḥ,	shall be taken away	V-QalPass-Imperf-3ms
4455 [e]	וּמַלְק֥וֹחַ ū-mal-qō-w-aḥ	and the prey	Conj-w \| N-ms
6184 [e]	עָרִ֖יץ ‘ā-rîṣ	of the terrible	Adj-ms
4422 [e]	יִמָּלֵ֑ט yim-mā-lêṭ;	be delivered	V-Nifal-Imperf-3ms
854 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	for	Conj-w \| Prep
3401 [e]	יְרִיבֵךְ֙ yə-rî-ḇêḵ	with him who contends with you	N-msc \| 2fs
595 [e]	אָנֹכִ֣י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
7378 [e]	אָרִ֔יב ’ā-rîḇ,	will contend	V-Qal-Imperf-1cs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1121 [e]	בָּנַ֖יִךְ bā-na-yiḵ	your children	N-mpc \| 2fs
595 [e]	אָנֹכִ֥י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
3467 [e]	אוֹשִֽׁיעַ׃ ’ō-wō-šî-a‘.	will save	V-Hifil-Imperf-1cs

Hebrew Texts

Isaiah 49:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּי־ כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־ שְׁבִ֤י גִבֹּור֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְקֹ֥וחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־ יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־ בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אֹושִֽׁיעַ׃

KJV with Strong's
But thus saith the LORD Even the captives of the mighty shall be taken away and the prey of the terrible shall be delivered for I will contend with him that contendeth with thee and I will save thy children

ישעה 49:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבֹּור֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְקֹ֥וחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אֹושִֽׁיעַ׃

ישעה 49:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה גם־שבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת־יריבך אנכי אריב ואת־בניך אנכי אושיע׃

ישעה 49:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה ׀ אמר יהוה גם־שבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת־יריבך אנכי אריב ואת־בניך אנכי אושיע׃

ישעה 49:25 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה גם שבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת יריבך אנכי אריב ואת בניך אנכי אושיע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Surely, thus says the LORD, "Even the captives of the mighty man will be taken away, And the prey of the tyrant will be rescued; For I will contend with the one who contends with you, And I will save your sons.

King James Bible
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says:" Even the captives of a mighty man will be taken, and the prey of a tyrant will be delivered; I will contend with the one who contends with you, and I will save your children.

Treasury of Scripture Knowledge

even

Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken …

Isaiah 52:2-5 Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose …

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Jeremiah 50:17-19,33,34 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Zechariah 9:11 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

captives. Heb. captivity. I will contend

Isaiah 41:11,12 Behold, all they that were incensed against you shall be ashamed …

Isaiah 54:15-17 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever …