Isaiah 32:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 32:6

◄ Isaiah 32:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
5036 [e]	נָבָל֙ nā-ḇāl	the foolish person	Adj-ms
5039 [e]	נְבָלָ֣ה nə-ḇā-lāh	foolishness	N-fs
1696 [e]	יְדַבֵּ֔ר yə-ḏab-bêr,	will speak	V-Piel-Imperf-3ms
3820 [e]	וְלִבּ֖וֹ wə-lib-bōw	and his heart	Conj-w \| N-msc \| 3ms
6213 [e]	יַעֲשֶׂה־ ya-‘ă-śeh-	will work	V-Qal-Imperf-3ms
205 [e]	אָ֑וֶן ’ā-wen;	iniquity	N-ms
6213 [e]	לַעֲשׂ֣וֹת la-‘ă-śō-wṯ	to practice	Prep-l \| V-Qal-Inf
2612 [e]	חֹ֗נֶף ḥō-nep̄,	ungodliness	N-ms
1696 [e]	וּלְדַבֵּ֤ר ū-lə-ḏab-bêr	and to utter	Conj-w, Prep-l \| V-Piel-Inf
413 [e]	אֶל־ ’el-	against	Prep
3069 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8442 [e]	תּוֹעָ֔ה tō-w-‘āh,	error	N-fs
7324 [e]	לְהָרִיק֙ lə-hā-rîq	to keep unsatisfied	Prep-l \| V-Hifil-Inf
5315 [e]	נֶ֣פֶשׁ ne-p̄eš	the soul	N-fs
7457 [e]	רָעֵ֔ב rā-‘êḇ,	the hungry	Adj-ms
4945 [e]	וּמַשְׁקֶ֥ה ū-maš-qeh	and he will [cause] the drink	Conj-w \| N-ms
6771 [e]	צָמֵ֖א ṣā-mê	of the thirsty	Adj-ms
2637 [e]	יַחְסִֽיר׃ yaḥ-sîr.	to fail	V-Hifil-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Isaiah 32:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבֹּ֖ו יַעֲשֶׂה־ אָ֑וֶן לַעֲשֹׂ֣ות חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־ יְהוָה֙ תֹּועָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃

KJV with Strong's
For the vile person will speak villany and his heart will work iniquity to practise hypocrisy and to utter error against the LORD to make empty the soul of the hungry and he will cause the drink of the thirsty to fail

ישעה 32:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבֹּ֖ו יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶן לַעֲשֹׂ֣ות חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־יְהוָה֙ תֹּועָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃

ישעה 32:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה־און לעשות חנף ולדבר אל־יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

ישעה 32:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה־און לעשות חנף ולדבר אל־יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

ישעה 32:6 Hebrew Bible
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For a fool speaks nonsense, And his heart inclines toward wickedness: To practice ungodliness and to speak error against the LORD, To keep the hungry person unsatisfied And to withhold drink from the thirsty.

King James Bible
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.

Holman Christian Standard Bible
For a fool speaks foolishness and his mind plots iniquity. He lives in a godless way and speaks falsely about the LORD. He leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.

Treasury of Scripture Knowledge

the vile

1 Samuel 24:13 As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the …

1 Samuel 25:10,11 And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and …

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Matthew 12:34-36 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

James 3:5,6 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

and his heart

Psalm 58:1,2 Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, …

Hosea 7:6,7 For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie …

Micah 2:1,2 Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …