Isaiah 3:9 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 3:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1971 [e]	הַכָּרַ֤ת hak-kā-raṯ	The look on	N-fsc
6440 [e]	פְּנֵיהֶם֙ pə-nê-hem	their countenance	N-mpc \| 3mp
6030 [e]	עָ֣נְתָה ‘ā-nə-ṯāh	witnesses	V-Qal-Perf-3fs
	בָּ֔ם bām,	against them	Prep \| 3mp
2403 [e]	וְחַטָּאתָ֛ם wə-ḥaṭ-ṭā-ṯām	and their sin	Conj-w \| N-fsc \| 3mp
5467 [e]	כִּסְדֹ֥ם kis-ḏōm	as Sodom	Prep-k \| N-proper-fs
5046 [e]	הִגִּ֖ידוּ hig-gî-ḏū	they declare	V-Hifil-Perf-3cp
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3582 [e]	כִחֵ֑דוּ ḵi-ḥê-ḏū;	They do hide [it]	V-Piel-Perf-3cp
188 [e]	א֣וֹי ’ō-w	Woe	Interjection
5315 [e]	לְנַפְשָׁ֔ם lə-nap̄-šām,	to their soul	Prep-l \| N-fsc \| 3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1580 [e]	גָמְל֥וּ ḡā-mə-lū	they have brought	V-Qal-Perf-3cp
1992 [e]	לָהֶ֖ם lā-hem	upon themselves	Prep-l \| Pro-3mp
7451 [e]	רָעָֽה׃ rā-‘āh.	evil	Adj-fs

Hebrew Texts

Isaiah 3:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ אֹ֣וי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־ גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃

KJV with Strong's
The shew of their countenance doth witness against them and they declare their sin as Sodom they hide it not Woe unto their soul for they have rewarded evil unto themselves

ישעה 3:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ אֹ֣וי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃

ישעה 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשם כי־גמלו להם רעה׃

ישעה 3:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשם כי־גמלו להם רעה׃

ישעה 3:9 Hebrew Bible
הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשם כי גמלו להם רעה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not even conceal it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.

King James Bible
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

Holman Christian Standard Bible
The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they flaunt their sin. They do not conceal it. Woe to them, for they have brought evil on themselves.

Treasury of Scripture Knowledge

the shew

Isaiah 3:16 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

1 Samuel 15:32 Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. …

2 Kings 9:30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted …

Psalm 10:4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after …

Psalm 73:6,7 Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers …

Proverbs 30:13 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids …

Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Daniel 7:20 And of the ten horns that were in his head, and of the other which …

and they declare