Isaiah 1:6 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 1:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3709 [e]	מִכַּף־ mik-kap̄-	From the sole	Prep-m \| N-fsc
7272 [e]	רֶ֤גֶל re-ḡel	of the foot	N-fs
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and even to	Conj-w \| Prep
7218 [e]	רֹאשׁ֙ rōš	the head	N-ms
369 [e]	אֵֽין־ ’ên-	[There is] no	Adv
	בּ֣וֹ bōw	in it	Prep \| 3ms
4974 [e]	מְתֹ֔ם mə-ṯōm,	soundness	N-ms
6482 [e]	פֶּ֥צַע pe-ṣa‘	[But] wounds	N-ms
2250 [e]	וְחַבּוּרָ֖ה wə-ḥab-bū-rāh	and bruises	Conj-w \| N-fs
4347 [e]	וּמַכָּ֣ה ū-mak-kāh	and sores	Conj-w \| N-fs
2961 [e]	טְרִיָּ֑ה ṭə-rî-yāh;	putrefying	Adj-fs
3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
2115 [e]	זֹ֙רוּ֙ zō-rū	they have been closed	V-QalPass-Perf-3cp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
2280 [e]	חֻבָּ֔שׁוּ ḥub-bā-šū,	bound up	V-Pual-Perf-3cp
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	Or	Conj-w \| Adv-NegPrt
7401 [e]	רֻכְּכָ֖ה ruk-kə-ḵāh	soothed	V-Pual-Perf-3fs
8081 [e]	בַּשָּֽׁמֶן׃ baš-šā-men.	with ointment	Prep-b, Art \| N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 1:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִכַּף־ רֶ֤גֶל וְעַד־ רֹאשׁ֙ אֵֽין־ בֹּ֣ו מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־ זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃

KJV with Strong's
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds and bruises and putrifying sores they have not been closed neither bound up neither mollified with ointment

ישעה 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בֹּ֣ו מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃

ישעה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מכף־רגל ועד־ראש אין־בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא־זרו ולא חבשו ולא רככה בשמן׃

ישעה 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מכף־רגל ועד־ראש אין־בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא־זרו ולא חבשו ולא רככה בשמן׃

ישעה 1:6 Hebrew Bible
מכף רגל ועד ראש אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשו ולא רככה בשמן׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

King James Bible
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

Holman Christian Standard Bible
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured-- wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.

Treasury of Scripture Knowledge

the sole

Job 2:7,8 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job …

Luke 16:20,21 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his …

bruises

2 Chronicles 6:28,29 If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there …

Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, …

Jeremiah 30:12 For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.

Nahum 3:19 There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that …

they have

Job 5:18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.