Ezekiel 16:63 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:63

◄ Ezekiel 16:63 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4616 [e]	לְמַ֤עַן lə-ma-‘an	that	Conj
2142 [e]	תִּזְכְּרִי֙ tiz-kə-rî	you may remember	V-Qal-Imperf-2fs
954 [e]	וָבֹ֔שְׁתְּ wā-ḇō-šət,	and be ashamed	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2fs
3808 [e]	וְלֹ֨א wə-lō	and never	Conj-w \| Adv-NegPrt
1961 [e]	יִֽהְיֶה־ yih-yeh-	become	V-Qal-Imperf-3ms
	לָּ֥ךְ lāḵ	to	Prep \| 2fs
5750 [e]	עוֹד֙ ‘ō-wḏ	anymore	Adv
6610 [e]	פִּתְח֣וֹן piṯ-ḥō-wn	open	N-msc
6310 [e]	פֶּ֔ה peh,	your mouth	N-ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê	because	Prep-m \| N-cpc
3639 [e]	כְּלִמָּתֵ֑ךְ kə-lim-mā-ṯêḵ;	of your shame	N-fsc \| 2fs
3722 [e]	בְּכַפְּרִי־ bə-ḵap-pə-rî-	when I provide an atonement	Prep-b \| V-Piel-Inf \| 1cs
	לָךְ֙ lāḵ	you	Prep \| 2fs
3605 [e]	לְכָל־ lə-ḵāl	for	Prep-l \| N-msc
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	all	Pro-r
6213 [e]	עָשִׂ֔ית ‘ā-śîṯ,	you have done	V-Qal-Perf-2fs
5002 [e]	נְאֻ֖ם nə-’um	says	N-msc
136 [e]	אֲדֹנָ֥י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִֽה׃ Yah-weh.	GOD	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Ezekiel 16:63 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְמַ֤עַן תִּזְכְּרִי֙ וָבֹ֔שְׁתְּ וְלֹ֨א יִֽהְיֶה־ לָּ֥ךְ עֹוד֙ פִּתְחֹ֣ון פֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י כְּלִמָּתֵ֑ךְ בְּכַפְּרִי־ לָךְ֙ לְכָל־ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

KJV with Strong's
That thou mayest remember and be confounded and never open thy mouth any more because of thy shame when I am pacified toward thee for all that thou hast done saith the Lord GOD

יחזקאל 16:63 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֤עַן תִּזְכְּרִי֙ וָבֹ֔שְׁתְּ וְלֹ֨א יִֽהְיֶה־לָּ֥ךְ עֹוד֙ פִּתְחֹ֣ון פֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י כְּלִמָּתֵ֑ךְ בְּכַפְּרִי־לָךְ֙ לְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

יחזקאל 16:63 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען תזכרי ובשת ולא יהיה־לך עוד פתחון פה מפני כלמתך בכפרי־לך לכל־אשר עשית נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 16:63 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען תזכרי ובשת ולא יהיה־לך עוד פתחון פה מפני כלמתך בכפרי־לך לכל־אשר עשית נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 16:63 Hebrew Bible
למען תזכרי ובשת ולא יהיה לך עוד פתחון פה מפני כלמתך בכפרי לך לכל אשר עשית נאם אדני יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
so that you may remember and be ashamed and never open your mouth anymore because of your humiliation, when I have forgiven you for all that you have done," the Lord GOD declares.

King James Bible
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed, and never open your mouth again because of your disgrace." This is the declaration of the Lord GOD.

Treasury of Scripture Knowledge

remember

Ezekiel 16:61 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …

Ezekiel 36:31,32 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Daniel 9:7,8 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

and never

Job 40:4,5 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth…

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Lamentations 3:39 Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Romans 2:1 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

Romans 3:19,27 Now we know that what things soever the law said, it said to them …