Exodus 32:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 32:19

◄ Exodus 32:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַֽיְהִ֗י way-hî,	So it was	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֤ר ka-’ă-šer	as soon as	Prep-k \| Pro-r
7126 [e]	קָרַב֙ qā-raḇ	he came near	V-Qal-Perf-3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	unto	Prep
4264 [e]	הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham-ma-ḥă-neh,	the camp	Art \| N-cs
7200 [e]	וַיַּ֥רְא way-yar	that he saw	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5695 [e]	הָעֵ֖גֶל hā-‘ê-ḡel	the calf	Art \| N-ms
4246 [e]	וּמְחֹלֹ֑ת ū-mə-ḥō-lōṯ;	and [and] the dancing	Conj-w \| N-fp
2734 [e]	וַיִּֽחַר־ way-yi-ḥar-	so became hot	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]	אַ֣ף ’ap̄	anger	N-msc
4872 [e]	מֹשֶׁ֗ה mō-šeh,	Moses'	N-proper-ms
7993 [e]	וַיַּשְׁלֵ֤ךְ way-yaš-lêḵ	and he cast	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
	[מידו] [mî-yā-ḏōw	out of	Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular Prep-m \| N-fsc \| 3ms
	ḵ]
3027 [e]	(מִיָּדָיו֙) (mî-yā-ḏāw	his hands	Prep-m \| N-fdc \| 3ms
	q)
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3871 [e]	הַלֻּחֹ֔ת hal-lu-ḥōṯ,	the tablets	Art \| N-mp
7665 [e]	וַיְשַׁבֵּ֥ר way-šab-bêr	and broke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֹתָ֖ם ’ō-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
8478 [e]	תַּ֥חַת ta-ḥaṯ	at the foot	Prep
2022 [e]	הָהָֽר׃ hā-hār.	of the mountain	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Exodus 32:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־ הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־ אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ [מִיָּדֹו כ] (מִיָּדָיו֙ ק) אֶת־ הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃

KJV with Strong's
And it came to pass as soon as he came nigh unto the camp that he saw the calf and the dancing and Moses' anger waxed hot and he cast the tables out of his hands and brake them beneath the mount

שמות 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ [מִיָּדֹו כ] (מִיָּדָיו֙ ק) אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃

שמות 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר קרב אל־המחנה וירא את־העגל ומחלת ויחר־אף משה וישלך [מידו כ] (מידיו ק) את־הלחת וישבר אתם תחת ההר׃

שמות 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר קרב אל־המחנה וירא את־העגל ומחלת ויחר־אף משה וישלך [מידו כ] (מידיו ק) את־הלחת וישבר אתם תחת ההר׃

שמות 32:19 Hebrew Bible
ויהי כאשר קרב אל המחנה וירא את העגל ומחלת ויחר אף משה וישלך מידו את הלחת וישבר אתם תחת ההר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
It came about, as soon as Moses came near the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger burned, and he threw the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.

King James Bible
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

Holman Christian Standard Bible
As he approached the camp and saw the calf and the dancing, Moses became enraged and threw the tablets out of his hands, smashing them at the base of the mountain.

Treasury of Scripture Knowledge

he saw

Exodus 32:4-6 And he received them at their hand, and fashioned it with a engraving …

Deuteronomy 9:16,17 And I looked, and, behold, you had sinned against the LORD your God, …

the dancing

Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand…

2 Samuel 6:14 And David danced before the LORD with all his might; and David was …

Lamentations 5:15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

anger

Exodus 32:11 And Moses sought the LORD his God, and said, LORD, why does your …

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …

Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …