Deuteronomy 7:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 7:25

◄ Deuteronomy 7:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6456 [e]	פְּסִילֵ֥י pə-sî-lê	The carved images	N-mpc
430 [e]	אֱלֹהֵיהֶ֖ם ’ĕ-lō-hê-hem	of their gods	N-mpc \| 3mp
8313 [e]	תִּשְׂרְפ֣וּן tiś-rə-p̄ūn	You shall burn	V-Qal-Imperf-2mp \| Pn
784 [e]	בָּאֵ֑שׁ bā-’êš;	with fire	Prep-b, Art \| N-cs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
2530 [e]	תַחְמֹד֩ ṯaḥ-mōḏ	you shall covet	V-Qal-Imperf-2ms
3701 [e]	כֶּ֨סֶף ke-sep̄	the silver	N-ms
2091 [e]	וְזָהָ֤ב wə-zā-hāḇ	or gold	Conj-w \| N-ms
5921 [e]	עֲלֵיהֶם֙ ‘ă-lê-hem	[that is] on them	Prep \| 3mp
3947 [e]	וְלָקַחְתָּ֣ wə-lā-qaḥ-tā	nor take [it]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
	לָ֔ךְ lāḵ,	for yourselves	Prep \| 2ms
6435 [e]	פֶּ֚ן pen	lest	Conj
3369 [e]	תִּוָּקֵ֣שׁ tiw-wā-qêš	you be snared	V-Nifal-Imperf-2ms
	בּ֔וֹ bōw,	by it	Prep \| 3ms
3588 [e]	כִּ֧י kî	for	Conj
8441 [e]	תוֹעֲבַ֛ת ṯō-w-‘ă-ḇaṯ	an abomination to	N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
1931 [e]	הֽוּא׃ hū.	it [is]	Pro-3ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 7:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־ תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בֹּ֔ו כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃

KJV with Strong's
The graven images of their gods shall ye burn with fire thou shalt not desire the silver or gold that is on them nor take it unto thee lest thou be snared therein for it is an abomination to the LORD thy God

דברים 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בֹּ֔ו כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃

דברים 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פסילי אלהיהם תשרפון באש לא־תחמד כסף וזהב עליהם ולקחת לך פן תוקש בו כי תועבת יהוה אלהיך הוא׃

דברים 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פסילי אלהיהם תשרפון באש לא־תחמד כסף וזהב עליהם ולקחת לך פן תוקש בו כי תועבת יהוה אלהיך הוא׃

דברים 7:25 Hebrew Bible
פסילי אלהיהם תשרפון באש לא תחמד כסף וזהב עליהם ולקחת לך פן תוקש בו כי תועבת יהוה אלהיך הוא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The graven images of their gods you are to burn with fire; you shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourselves, or you will be snared by it, for it is an abomination to the LORD your God.

King James Bible
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

Holman Christian Standard Bible
You must burn up the carved images of their gods. Don't covet the silver and gold on the images and take it for yourself, or else you will be ensnared by it, for it is abhorrent to the LORD your God.

Treasury of Scripture Knowledge

graven

Deuteronomy 7:5 But thus shall you deal with them; you shall destroy their altars, …

Deuteronomy 12:3 And you shall overthrow their altars, and break their pillars, and …

Exodus 32:20 And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, …

1 Chronicles 14:12 And when they had left their gods there, David gave a commandment, …

Isaiah 30:22 You shall defile also the covering of your graven images of silver, …

thou shalt

Joshua 7:1,21 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

snared

Judges 8:24-27 And Gideon said to them, I would desire a request of you, that you …

Zephaniah 1:3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, …