Deuteronomy 7:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 7:26

◄ Deuteronomy 7:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	Nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
935 [e]	תָבִ֤יא ṯā-ḇî	shall you bring	V-Hifil-Imperf-2ms
8441 [e]	תֽוֹעֵבָה֙ ṯō-w-‘ê-ḇāh	an abomination	N-fs
413 [e]	אֶל־ ’el-	into	Prep
1004 [e]	בֵּיתֶ֔ךָ bê-ṯe-ḵā,	your house	N-msc \| 2ms
1961 [e]	וְהָיִ֥יתָ wə-hā-yî-ṯā	and lest you be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
2764 [e]	חֵ֖רֶם ḥê-rem	doomed to destruction	N-ms
3644 [e]	כָּמֹ֑הוּ kā-mō-hū;	like it	Prep \| 3ms
8262 [e]	שַׁקֵּ֧ץ ׀ šaq-qêṣ	utterly	V-Piel-InfAbs
8262 [e]	תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ tə-šaq-qə-ṣen-nū	You shall detest it	V-Piel-Imperf-2ms \| 3mse
8581 [e]	וְתַעֵ֥ב ׀ wə-ṯa-‘êḇ	and utterly	Conj-w \| V-Piel-InfAbs
8581 [e]	תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ tə-ṯa-‘ă-ḇen-nū	abhor it	V-Piel-Imperf-2ms \| 3mse
3588 [e]	כִּי־ kî-	for	Conj
2764 [e]	חֵ֥רֶם ḥê-rem	an accursed thing	N-ms
1931 [e]	הֽוּא׃ hū.	it [is]	Pro-3ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 7:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלֹא־ תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־ בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־ חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ

KJV with Strong's
Neither shalt thou bring an abomination into thine house lest thou be a cursed thing like it but thou shalt utterly detest it and thou shalt utterly abhor it for it is a cursed thing

דברים 7:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ

דברים 7:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־תביא תועבה אל־ביתך והיית חרם כמהו שקץ ׀ תשקצנו ותעב ׀ תתעבנו כי־חרם הוא׃ פ

דברים 7:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־תביא תועבה אל־ביתך והיית חרם כמהו שקץ ׀ תשקצנו ותעב ׀ תתעבנו כי־חרם הוא׃ פ

דברים 7:26 Hebrew Bible
ולא תביא תועבה אל ביתך והיית חרם כמהו שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו כי חרם הוא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.

King James Bible
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Holman Christian Standard Bible
You must not bring any abhorrent thing into your house, or you will be set apart for destruction like it. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction."

Treasury of Scripture Knowledge

shalt

Deuteronomy 13:17 And there shall stick nothing of the cursed thing to your hand: that …

Leviticus 27:28,29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

Joshua 6:17-24 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, …

Joshua 7:1,11-26 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

Ezekiel 14:7 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojournes …

Habakkuk 2:9-11 Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he …

Zechariah 5:4 I will bring it forth, said the LORD of hosts, and it shall enter …

but thou shalt

Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of …

Isaiah 30:22 You shall defile also the covering of your graven images of silver, …