Daniel 4:9 Hebrew Text Analysis

◄ Daniel 4:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1096 [e]	בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ bê-lə-ṭə-šaṣ-ṣar	Belteshazzar	N-proper-ms
7229 [e]	רַ֣ב raḇ	chief	Adj-msc
2749 [e]	חַרְטֻמַיָּא֒ ḥar-ṭu-may-yā	of magicians the	N-mpd
1768 [e]	דִּ֣י ׀ dî	because	Pro-r
576 [e]	אֲנָ֣ה ’ă-nāh	I	Pro-1cs
3046 [e]	יִדְעֵ֗ת yiḏ-‘êṯ,	know	V-Qal-Perf-1cs
1768 [e]	דִּ֠י dî	that	Pro-r
7308 [e]	ר֣וּחַ rū-aḥ	the Spirit	N-csc
426 [e]	אֱלָהִ֤ין ’ĕ-lā-hîn	of the God	N-mp
6922 [e]	קַדִּישִׁין֙ qad-dî-šîn	Holy	Adj-mp
	בָּ֔ךְ bāḵ,	[is] in you	Prep \| 2ms
3606 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and	Conj-w \| N-msc
7328 [e]	רָ֖ז rāz	secret	N-ms
3809 [e]	לָא־ lā-	no	Adv-NegPrt
598 [e]	אָנֵ֣ס ’ā-nês	troubles	V-Qal-Prtcpl-ms
	לָ֑ךְ lāḵ;	you	Prep \| 2ms
2376 [e]	חֶזְוֵ֨י ḥez-wê	the visions	N-mpc
2493 [e]	חֶלְמִ֧י ḥel-mî	of my dream	N-msc \| 1cs
1768 [e]	דִֽי־ ḏî-	that	Pro-r
2370 [e]	חֲזֵ֛ית ḥă-zêṯ	I have seen	V-Qal-Perf-1cs
6591 [e]	וּפִשְׁרֵ֖הּ ū-p̄iš-rêh	and its interpretation	Conj-w \| N-msc \| 3ms
560 [e]	אֱמַֽר׃ ’ĕ-mar.	explain to me	V-Qal-Imp-ms

Hebrew Texts

Daniel 4:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל־ רָ֖ז לָא־ אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי־ חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃

KJV with Strong's
O Belteshazzar master of the magicians because I know that the spirit of the holy gods is in thee and no __ secret troubleth thee tell me the visions of my dream that I have seen and the interpretation thereof

דניאל 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י ׀ אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל־רָ֖ז לָא־אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי־חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃

דניאל 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלטשאצר רב חרטמיא די ׀ אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכל־רז לא־אנס לך חזוי חלמי די־חזית ופשרה אמר׃

דניאל 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלטשאצר רב חרטמיא די ׀ אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכל־רז לא־אנס לך חזוי חלמי די־חזית ופשרה אמר׃

דניאל 4:9 Hebrew Bible
בלטשאצר רב חרטמיא די אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכל רז לא אנס לך חזוי חלמי די חזית ופשרה אמר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

King James Bible
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

Treasury of Scripture Knowledge

master.

Daniel 1:20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired …

Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, …

Daniel 5:11 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy …

the spirit.

Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Genesis 41:38 And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this …

1 Samuel 4:8 Woe to us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods?…

no secret.

Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and …

Daniel 2:3 And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit …