Daniel 4:37 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 4:37

◄ Daniel 4:37 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3705 [e]	כְּעַ֞ן kə-‘an	Now	Adv
576 [e]	אֲנָ֣ה ’ă-nāh	I	Pro-1cs
5020 [e]	נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar,	Nebuchadnezzar	N-proper-ms
7624 [e]	מְשַׁבַּ֨ח mə-šab-baḥ	praise	V-Piel-Prtcpl-ms
7313 [e]	וּמְרוֹמֵ֤ם ū-mə-rō-w-mêm	and extol	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-ms
1922 [e]	וּמְהַדַּר֙ ū-mə-had-dar	and honor	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-ms
4430 [e]	לְמֶ֣לֶךְ lə-me-leḵ	the King	Prep-l \| N-msc
8065 [e]	שְׁמַיָּ֔א šə-may-yā,	of heaven	N-mdd
1768 [e]	דִּ֤י dî	whose	Pro-r
3606 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
4567 [e]	מַעֲבָד֙וֹהִי֙ ma-‘ă-ḇā-ḏō-w-hî	of works	N-mpc \| 3ms
7187 [e]	קְשֹׁ֔ט qə-šōṭ,	[are] truth	N-ms
735 [e]	וְאֹרְחָתֵ֖הּ wə-’ō-rə-ḥā-ṯêh	and His ways	Conj-w \| N-fpc \| 3ms
1780 [e]	דִּ֑ין dîn;	justice	N-ms
1768 [e]	וְדִי֙ wə-ḏî	and those	Conj-w \| Pro-r
1981 [e]	מַהְלְכִ֣ין mah-lə-ḵîn	who walk	V-Hifil-Prtcpl-mp
1467 [e]	בְּגֵוָ֔ה bə-ḡê-wāh,	in pride	Prep-b \| N-fs
3202 [e]	יָכִ֖ל yā-ḵil	He is able	V-Qal-Prtcpl-ms
8214 [e]	לְהַשְׁפָּלָֽה׃ lə-haš-pā-lāh.	to put down	Prep-l \| V-Hifil-Inf
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Daniel 4:37 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרֹומֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל־ מַעֲבָדֹ֙והִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פ

KJV with Strong's
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven all whose works are truth and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase

דניאל 4:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרֹומֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל־מַעֲבָדֹ֙והִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פ

דניאל 4:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל־מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃ פ

דניאל 4:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל־מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃ פ

דניאל 4:37 Hebrew Bible
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just, and He is able to humble those who walk in pride."

King James Bible
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Holman Christian Standard Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.

Treasury of Scripture Knowledge

I Nebuchadnezzar.

Daniel 4:3,34 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom …

Daniel 5:4,23 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of …

1 Peter 2:9,10 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

the King.

Daniel 5:23 But have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they …

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Acts 17:24 God that made the world and all things therein, seeing that he is …

all.

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of …