1 Chronicles 17:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Chronicles 17:21

◄ 1 Chronicles 17:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	וּמִי֙ ū-mî	And who [is]	Conj-w \| Interrog
5971 [e]	כְּעַמְּךָ֣ kə-‘am-mə-ḵā	like Your people	Prep-k \| N-msc \| 2ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
1471 [e]	גּ֥וֹי gō-w	the nation	N-ms
259 [e]	אֶחָ֖ד ’e-ḥāḏ	one	Number-ms
776 [e]	בָּאָ֑רֶץ bā-’ā-reṣ;	on the earth	Prep-b, Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	whom	Pro-r
1980 [e]	הָלַ֨ךְ hā-laḵ	went	V-Qal-Perf-3ms
430 [e]	הָאֱלֹהִ֜ים hā-’ĕ-lō-hîm	God	Art \| N-mp
6299 [e]	לִפְדּ֧וֹת lip̄-dō-wṯ	to redeem	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ל֣וֹ lōw	for Himself	Prep \| 3ms
5971 [e]	עָ֗ם ‘ām,	[as] a people	N-ms
7760 [e]	לָשׂ֤וּם lā-śūm	to make	Prep-l \| V-Qal-Inf
	לְךָ֙ lə-ḵā	for Yourself	Prep \| 2ms
8034 [e]	שֵׁ֚ם m	a name by	N-ms
1420 [e]	גְּדֻלּ֣וֹת gə-ḏul-lō-wṯ	great	N-fp
3372 [e]	וְנֹרָא֔וֹת wə-nō-rā-’ō-wṯ,	and awesome deeds	Conj-w \| V-Nifal-Prtcpl-fp
1644 [e]	לְגָרֵ֗שׁ lə-ḡā-rêš,	by driving out	Prep-l \| V-Piel-Inf
6440 [e]	מִפְּנֵ֧י mip-pə-nê	from before	Prep-m \| N-cpc
5971 [e]	עַמְּךָ֛ ‘am-mə-ḵā	Your people	N-msc \| 2ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	whom	Pro-r
6299 [e]	פָּדִ֥יתָ pā-ḏî-ṯā	You redeemed	V-Qal-Perf-2ms
4714 [e]	מִמִּצְרַ֖יִם mim-miṣ-ra-yim	from Egypt	Prep-m \| N-proper-fs
1471 [e]	גּוֹיִֽם׃ gō-w-yim.	nations	N-mp

Hebrew Texts

1 Chronicles 17:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמִי֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גֹּ֥וי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָאֱלֹהִ֜ים לִפְדֹּ֧ות לֹ֣ו עָ֗ם לָשׂ֤וּם לְךָ֙ ם גְּדֻלֹּ֣ות וְנֹרָאֹ֔ות לְגָרֵ֗שׁ מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ אֲשֶׁר־ פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם גֹּויִֽם׃

KJV with Strong's
And what one nation in the earth is like thy people Israel whom God went to redeem to be his own people to make thee a name of greatness and terribleness by driving out nations from before thy people whom thou hast redeemed out of Egypt

דברי הימים א 17:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִי֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גֹּ֥וי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָאֱלֹהִ֜ים לִפְדֹּ֧ות לֹ֣ו עָ֗ם לָשׂ֤וּם לְךָ֙ ם גְּדֻלֹּ֣ות וְנֹרָאֹ֔ות לְגָרֵ֗שׁ מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם גֹּויִֽם׃

דברי הימים א 17:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ אשר הלך האלהים לפדות לו עם לשום לך ם גדלות ונראות לגרש מפני עמך אשר־פדית ממצרים גוים׃

דברי הימים א 17:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ אשר הלך האלהים לפדות לו עם לשום לך ם גדלות ונראות לגרש מפני עמך אשר־פדית ממצרים גוים׃

דברי הימים א 17:21 Hebrew Bible
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ אשר הלך האלהים לפדות לו עם לשום לך שם גדלות ונראות לגרש מפני עמך אשר פדית ממצרים גוים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And what one nation in the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make You a name by great and terrible things, in driving out nations from before Your people, whom You redeemed out of Egypt?

King James Bible
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

Holman Christian Standard Bible
And who is like Your people Israel? God, You came to one nation on earth to redeem a people for Yourself, to make a name for Yourself through great and awesome works by driving out nations before Your people You redeemed from Egypt.

Treasury of Scripture Knowledge

what one

Deuteronomy 4:7,32-34 For what nation is there so great, who has God so near to them, as …

Deuteronomy 33:26-29 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven …

Psalm 147:20 He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they …

redeem

Exodus 3:7,8 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 19:4-6 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

Psalm 77:15 You have with your arm redeemed your people, the sons of Jacob and …

Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the …

Psalm 111:9 He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for …