Strong's Lexicon At first πρῶτον (prōton) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. {did} not οὐκ (ouk) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. understand ἔγνωσαν (egnōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. these things, Ταῦτα (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 3778: This; he, she, it. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. after ὅτε (hote) Adverb Strong's Greek 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. was glorified ἐδοξάσθη (edoxasthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. they remembered ἐμνήσθησαν (emnēsthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. what had been done ἐποίησαν (epoiēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. to Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [ and they realized] that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. these very things ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's Greek 3778: This; he, she, it. had ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. also καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. {been} written γεγραμμένα (gegrammena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strong's Greek 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. about ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleAt first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him. Young's Literal Translation And these things his disciples did not know at the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were having been written about him, and these things they did to him. Holman Christian Standard Bible His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him. New American Standard Bible These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him. King James Bible <1161> These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him. Parallel Verses New International Version At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him. New Living Translation His disciples didn't understand at the time that this was a fulfillment of prophecy. But after Jesus entered into his glory, they remembered what had happened and realized that these things had been written about him. English Standard Version His disciples did not understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and had been done to him. New American Standard Bible These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him. King James Bible These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. Holman Christian Standard Bible His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him. International Standard Version At first, his disciples didn't understand these things. However, when Jesus had been glorified, they remembered that these things had been written about him and that people had done these things to him. NET Bible (His disciples did not understand these things when they first happened, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him and that these things had happened to him.) American Standard Version These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. English Revised Version These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. Young's Literal Translation And these things his disciples did not know at the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were having been written about him, and these things they did to him. Cross References Mark 9:32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him. John 2:22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) John 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. John 12:14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. John 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. John 12:18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. Jump to Previous Clear Disciples First Glorified Glory Jesus Lifted Meaning Minds Realize Recollected Remembered Time Understand Understood Writings WrittenJump to Next Clear Disciples First Glorified Glory Jesus Lifted Meaning Minds Realize Recollected Remembered Time Understand Understood Writings WrittenLinks John 12:16 NIVJohn 12:16 NLT John 12:16 ESV John 12:16 NASB John 12:16 KJV John 12:16 Bible Apps John 12:16 Parallel John 12:16 Biblia Paralela John 12:16 Chinese Bible John 12:16 French Bible John 12:16 German Bible John 12:16 Commentaries Bible Hub |
    |