Strong's Lexicon You have delivered me וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי (wat·tə·p̄al·lə·ṭê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 6403: 1) to escape, save, deliver, slip away 1a) (Qal) to escape 1b) (Piel) 1b1) to bring into security, deliver 1b2) to cause to escape, cast forth 1b3) to be delivered 1b4) to slip away 1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety from the strife מֵרִיבֵ֖י (mê·rî·ḇê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 7379: 1) strife, controversy, dispute 1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law of my people; עַמִּ֑י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred You have preserved me תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ (tiš·mə·rê·nî) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from as the head לְרֹ֣אשׁ (lə·rōš) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum of nations; גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1471: n m 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations' a people עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred I had not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) known יָדַ֖עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself shall serve me. יַעַבְדֻֽנִי׃ (ya·‘aḇ·ḏu·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve Parallel Strong's Berean Study BibleYou have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me. Young's Literal Translation And—Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me. Holman Christian Standard Bible You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me. New American Standard Bible "You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me. King James Bible Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me. Parallel Verses New International Version "You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me, New Living Translation "You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don't even know now serve me. English Standard Version “You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me. New American Standard Bible "You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me. King James Bible Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. Holman Christian Standard Bible You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me. International Standard Version You delivered me from civil war among my own people. You preserved me as head of the nations. People whom I had never known served me! NET Bible You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects. American Standard Version Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. English Revised Version Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me. Young's Literal Translation And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me. Cross References 2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. 2 Samuel 8:1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines. 2 Samuel 19:9 And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom. 2 Samuel 19:14 And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants. Isaiah 55:5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee. 2 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; 2 Samuel 22:43 Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad. 2 Samuel 22:42 They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not. 2 Samuel 22:41 Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me. 2 Samuel 22:45 Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. 2 Samuel 22:46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. Jump to Previous Attacks Contentions Deliver Delivered Fightings Free Head Heathen Kept Nations Peoples Placest Preserved Serve Served Strife StrivingsJump to Next Attacks Contentions Deliver Delivered Fightings Free Head Heathen Kept Nations Peoples Placest Preserved Serve Served Strife StrivingsLinks 2 Samuel 22:44 NIV2 Samuel 22:44 NLT 2 Samuel 22:44 ESV 2 Samuel 22:44 NASB 2 Samuel 22:44 KJV 2 Samuel 22:44 Bible Apps 2 Samuel 22:44 Parallel 2 Samuel 22:44 Biblia Paralela 2 Samuel 22:44 Chinese Bible 2 Samuel 22:44 French Bible 2 Samuel 22:44 German Bible 2 Samuel 22:44 Commentaries Bible Hub |
    |