Bible
>
Psalm
> Psalm 8
◄
Psalm 8
►
NLT Parallel HEB
[BSB
CSB
ESV
HCS
KJV
ISV
NAS
NET
NIV
NLT
HEB]
New Living Translation
Hebrew Study Bible
1
O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth! Your glory is higher than the heavens.
1
לַמְנַצֵּ֥חַ
עַֽל־
הַגִּתִּ֗ית
מִזְמ֥וֹר
לְדָוִֽד׃
יְהוָ֤ה
אֲדֹנֵ֗ינוּ
מָֽה־
אַדִּ֣יר
שִׁ֭מְךָ
בְּכָל־
הָאָ֑רֶץ
אֲשֶׁ֥ר
תְּנָ֥ה
ה֝וֹדְךָ֗
עַל־
הַשָּׁמָֽיִם׃
2
You have taught children and infants to tell of your strength, silencing your enemies and all who oppose you.
2
מִפִּ֤י
עֽוֹלְלִ֨ים ׀
וְֽיֹנְקִים֮
יִסַּ֪דְתָּ֫
עֹ֥ז
לְמַ֥עַן
צוֹרְרֶ֑יךָ
לְהַשְׁבִּ֥ית
א֝וֹיֵ֗ב
וּמִתְנַקֵּֽם׃
3
When I look at the night sky and see the work of your fingers— the moon and the stars you set in place—
3
כִּֽי־
אֶרְאֶ֣ה
שָׁ֭מֶיךָ
מַעֲשֵׂ֣י
אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
יָרֵ֥חַ
וְ֝כוֹכָבִ֗ים
אֲשֶׁ֣ר
כּוֹנָֽנְתָּה׃
4
what are mere mortals that you should think about them, human beings that you should care for them?
4
מָֽה־
אֱנ֥וֹשׁ
כִּֽי־
תִזְכְּרֶ֑נּוּ
וּבֶן־
אָ֝דָ֗ם
כִּ֣י
תִפְקְדֶֽנּוּ׃
5
Yet you made them only a little lower than God and crowned them with glory and honor.
5
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ
מְּ֭עַט
מֵאֱלֹהִ֑ים
וְכָב֖וֹד
וְהָדָ֣ר
תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
6
You gave them charge of everything you made, putting all things under their authority—
6
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ
בְּמַעֲשֵׂ֣י
יָדֶ֑יךָ
כֹּ֝ל
שַׁ֣תָּה
תַֽחַת־
רַגְלָֽיו׃
7
the flocks and the herds and all the wild animals,
7
צֹנֶ֣ה
וַאֲלָפִ֣ים
כֻּלָּ֑ם
וְ֝גַ֗ם
בַּהֲמ֥וֹת
שָׂדָֽי׃
8
the birds in the sky, the fish in the sea, and everything that swims the ocean currents.
8
צִפּ֣וֹר
שָׁ֭מַיִם
וּדְגֵ֣י
הַיָּ֑ם
עֹ֝בֵ֗ר
אָרְח֥וֹת
יַמִּֽים׃
9
O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!
9
יְהוָ֥ה
אֲדֹנֵ֑ינוּ
מָֽה־
אַדִּ֥יר
שִׁ֝מְךָ֗
בְּכָל־
הָאָֽרֶץ׃
Holy Bible
, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of
Tyndale House Publishers, Inc.
, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Greek and Hebrew Study Bible
courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.
Bible Hub