Verse (Click for Chapter) New International Version But Moses said, “Here I am among six hundred thousand men on foot, and you say, ‘I will give them meat to eat for a whole month!’ New Living Translation But Moses responded to the LORD, “There are 600,000 foot soldiers here with me, and yet you say, ‘I will give them meat for a whole month!’ English Standard Version But Moses said, “The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said, ‘I will give them meat, that they may eat a whole month!’ Berean Standard Bible But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’ King James Bible And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. New King James Version And Moses said, “The people whom I am among are six hundred thousand men on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month.’ New American Standard Bible But Moses said, “The people, among whom I am included, are six hundred thousand on foot! Yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’ NASB 1995 But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’ NASB 1977 But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet Thou hast said, ‘I will give them meat in order that they may eat for a whole month.’ Legacy Standard Bible But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’ Amplified Bible But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 [fighting men] on foot [besides all the women and children]; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat it for a whole month!’ Christian Standard Bible But Moses replied, “I’m in the middle of a people with six hundred thousand foot soldiers, yet you say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’ Holman Christian Standard Bible But Moses replied, “I’m in the middle of a people with 600,000 foot soldiers, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’ American Standard Version And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. Contemporary English Version Moses replied, "At least 600,000 grown men are here with me. How can you say there will be enough meat to feed them and their families for a whole month? English Revised Version And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. GOD'S WORD® Translation But Moses said, "Here I am with 600,000 foot soldiers around me. Yet, you say, 'I will give them meat to eat for a whole month!' Good News Translation Moses said to the LORD, "Here I am leading 600,000 people, and you say that you will give them enough meat for a month? International Standard Version Moses responded, "I'm with 600,000 people on foot and you're saying I am to give them enough meat to eat for a whole month? Majority Standard Bible But Moses replied, ?Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ?I will give them meat, and they will eat for a month.? NET Bible Moses said, "The people around me are 600,000 on foot; but you say, 'I will give them meat, that they may eat for a whole month.' New Heart English Bible Moses said, "The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, 'I will give them flesh, that they may eat a whole month.' Webster's Bible Translation And Moses said, The people among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. World English Bible Moses said, “The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, ‘I will give them meat, that they may eat a whole month.’ Literal Translations Literal Standard VersionAnd Moses says, “Six hundred thousand footmen [are] the people in whose midst I [dwell]; and You, You have said, I give flesh to them, and they have eaten [for] a month of days! Young's Literal Translation And Moses saith, 'Six hundred thousand footmen are the people in whose midst I am; and Thou, Thou hast said, Flesh I give to them, and they have eaten, a month of days! Smith's Literal Translation And Moses will say, Six hundred thousand of foot the people which I am in the midst of them: and thou saidst, I will give flesh to them, and they shall eat a month of days. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Moses said: There are six hundred thousand footmen of this people, and sayest thou: I will give them flesh to eat a whole month? Catholic Public Domain Version And Moses said: “There are six hundred thousand footmen of this people, and yet you say, ‘I will give them flesh to eat for a whole month.’ New American Bible But Moses said, “The people around me include six hundred thousand soldiers; yet you say, ‘I will give them meat to eat for a whole month.’ New Revised Standard Version But Moses said, “The people I am with number six hundred thousand on foot; and you say, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month’! Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Moses said before the LORD, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen, and thou hast said, I will give them meat, that they may eat a whole month. Peshitta Holy Bible Translated And Moshe said before LORD JEHOVAH: “The people among whom I am are six hundred thousand footmen, and you have said: ‘I shall give flesh to them and they shall eat a month of days.’ OT Translations JPS Tanakh 1917And Moses said: 'The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and yet Thou hast said: I will give them flesh, that they may eat a whole month! Brenton Septuagint Translation And Moses said, The people among whom I am are six hundred thousand footmen; and thou saidst, I will give them flesh to eat, and they shall eat a whole month. Additional Translations ... Audio Bible Context Seventy Elders Anointed…20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” 21But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’ 22If all our flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?”… Cross References Exodus 12:37 The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children. Exodus 16:13-15 That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp. / When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground. / When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat. Psalm 78:19-20 They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness? / When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?” Psalm 78:26-29 He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might. / He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea. / He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings. ... John 6:5-13 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?” / But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do. / Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.” ... John 6:31-35 Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’” / Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven. / For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.” ... Matthew 14:15-21 When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.” / “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.” / “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered. ... Matthew 15:32-38 Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.” / The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?” / “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.” ... Mark 6:35-44 By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. / Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” / But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?” ... Mark 8:1-9 In those days the crowd once again became very large, and they had nothing to eat. Jesus called the disciples to Him and said, / “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. / If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.” ... Luke 9:12-17 As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.” / But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.” / (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” ... 2 Kings 7:1-2 Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’” / But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.” 2 Kings 7:19-20 And the officer had answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” So Elisha had replied, “You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!” / And that is just what happened to him. The people trampled him in the gateway, and he died. 1 Kings 4:20 The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing. 1 Kings 17:12-16 But she replied, “As surely as the LORD your God lives, I have no bread—only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. Look, I am gathering a couple of sticks to take home and prepare a meal for myself and my son, so that we may eat it and die.” / “Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son, / for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be exhausted and the jug of oil will not run dry until the day the LORD sends rain upon the face of the earth.’” ... Treasury of Scripture And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and you have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. Numbers 1:46 Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. Numbers 2:32 These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: Jump to Previous Eat Eaten Hundred Six Thou Thousand WholeJump to Next Eat Eaten Hundred Six Thou Thousand WholeNumbers 11 1. The burning at Taberah quenched by Moses' prayer4. The people crave meat, and loathe manna 10. Moses complains of his charge 16. God promises to divide his burden unto seventy elders, 18. and to give the people meat for a month 21. Moses' faith is staggered 31. Quails are given in wrath at Kibroth Hattaavah But Moses replied This phrase introduces Moses' response to God's promise. The Hebrew root for "replied" is "עָנָה" (anah), which often implies a thoughtful or considered response. Moses, as a leader, is engaging in a dialogue with God, reflecting his intimate relationship with the Divine. This interaction highlights the human aspect of Moses, who, despite his faith, struggles with doubt and the enormity of the task before him. Here I am among six hundred thousand men on foot yet You say ‘I will give them meat and they will eat for a month.’ Parallel Commentaries ... Hebrew But Mosesמֹשֶׁה֒ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver replied, וַיֹּאמֶר֮ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Here I am אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I among בְּקִרְבּ֑וֹ (bə·qir·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center 600,000 שֵׁשׁ־ (šêš-) Number - feminine singular construct Strong's 8337: Six (a cardinal number) men הָעָ֕ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock on foot, רַגְלִ֔י (raḡ·lî) Adjective - masculine singular Strong's 7273: A footman yet You וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you say, אָמַ֗רְתָּ (’ā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will give אֶתֵּ֣ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set them meat, בָּשָׂר֙ (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and they will eat וְאָכְל֖וּ (wə·’ā·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 398: To eat for a month.’ חֹ֥דֶשׁ (ḥō·ḏeš) Noun - masculine singular construct Strong's 2320: The new moon, a month Links Numbers 11:21 NIVNumbers 11:21 NLT Numbers 11:21 ESV Numbers 11:21 NASB Numbers 11:21 KJV Numbers 11:21 BibleApps.com Numbers 11:21 Biblia Paralela Numbers 11:21 Chinese Bible Numbers 11:21 French Bible Numbers 11:21 Catholic Bible OT Law: Numbers 11:21 Moses said The people among whom (Nu Num.) |
    |