Verse (Click for Chapter) New International Version He told them, ‘You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.’ New Living Translation So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day. English Standard Version and to them he said, ‘You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.’ Berean Standard Bible ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’ Berean Literal Bible and to them he said, 'You also go into the vineyard, and I will give you whatever might be right.' King James Bible And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. New King James Version and said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went. New American Standard Bible and to those he said, ‘You go into the vineyard also, and whatever is right, I will give you.’ And so they went. NASB 1995 and to those he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ And so they went. NASB 1977 and to those he said, ‘You too go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ And so they went. Legacy Standard Bible and to those he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ And so they went. Amplified Bible and he said to them, ‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right (an appropriate wage).’ And they went. Christian Standard Bible He said to them, ‘You also go into my vineyard, and I’ll give you whatever is right.’ So off they went. Holman Christian Standard Bible To those men he said, You also go to my vineyard, and I’ll give you whatever is right.’ So off they went. American Standard Version and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. Contemporary English Version He promised to pay them what was fair, if they would work in his vineyard. English Revised Version and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. GOD'S WORD® Translation He said to them, 'Work in my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So they went. Good News Translation so he told them, 'You also go and work in the vineyard, and I will pay you a fair wage.' International Standard Version He told them, 'You go into the vineyard, too, and I will pay you whatever is right.' Majority Standard Bible ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’ NET Bible He said to them, 'You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.' New Heart English Bible To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way. Webster's Bible Translation And said to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, I will give you. And they departed. Weymouth New Testament To these also he said, "'You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' World English Bible He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. Literal Translations Literal Standard Versionand to these he said, Go—also you—to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you; Berean Literal Bible and to them he said, 'You also go into the vineyard, and I will give you whatever might be right.' Young's Literal Translation and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you; Smith's Literal Translation And he says to them, Retire ye also into the vineyard, and whatever should be just I will give you: and they departed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just. Catholic Public Domain Version And he said to them, ‘You may go into my vineyard, too, and what I will give you will be just.’ New American Bible and he said to them, ‘You too go into my vineyard, and I will give you what is just.’ New Revised Standard Version and he said to them, ‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.’ So they went. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he said to them, You also go to the vineyard, and I will give you what is right. And they went. Aramaic Bible in Plain English And he said to them, 'You go also to the vineyard; whatever is appropriate I shall give you.' NT Translations Anderson New Testamentand he said to them: Go you also into my vine yard, and whatever is right I will give you. Godbey New Testament Haweis New Testament And he said to them, Go ye also into the vineyard, and whatever is equitable, I will give it you. So they went. Mace New Testament go ye likewise to my vineyard, and I will give you what is reasonable: accordingly they went thither. Weymouth New Testament To these also he said, "'You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Workers…3About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing. 4‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’ 5So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.… Cross References Matthew 19:30 But many who are first will be last, and the last will be first. Matthew 20:16 So the last will be first, and the first will be last.” Matthew 21:28-31 But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ / ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. / Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. ... Matthew 22:9-10 Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’ / So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests. Luke 14:21-23 The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’ / ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’ / So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full. Luke 15:7 I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent. Luke 19:10 For the Son of Man came to seek and to save the lost.” John 4:35-38 Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest. / Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. / For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true. ... Romans 9:30-32 What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith; / but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it. / Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone, Romans 11:11 I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous. 1 Corinthians 1:27-29 But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. / He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are, / so that no one may boast in His presence. 1 Corinthians 9:17 If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility. 1 Corinthians 12:11 All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines. Ephesians 2:8-9 For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, / not by works, so that no one can boast. Philippians 2:13 For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose. Treasury of Scripture And said to them; Go you also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went their way. Go. Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. Matthew 21:23-31 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? … Luke 19:7-10 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner… and whatsoever. Colossians 4:1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven. Jump to Previous Departed Go Others Pay Right Righteous Vine-Garden Vineyard Way Whatever Whatsoever WorkJump to Next Departed Go Others Pay Right Righteous Vine-Garden Vineyard Way Whatever Whatsoever WorkMatthew 20 1. Jesus, by the parable of the laborers in the vineyard, shows that God is debtor unto no man;17. foretells his passion; 20. by answering the mother of Zebedee's children, teaches his disciples to be humble; 29. and gives two blind men their sight. He told them, 'You also go into my vineyard, and I will pay you whatever is right.' He told them This phrase indicates a direct communication from the landowner, symbolizing God or Christ, to the laborers, representing believers or those called to serve. The Greek verb used here, "eipen," implies a command or instruction, emphasizing the authority and intentionality of the speaker. In the context of the parable, it reflects God's initiative in calling individuals to His service, underscoring the divine invitation extended to all. You also go into my vineyard and I will pay you whatever is right Parallel Commentaries ... Greek ‘Youὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. go Ὑπάγετε (Hypagete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [my] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vineyard,’ ἀμπελῶνα (ampelōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. he said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I will pay δώσω (dōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. whatever ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. is ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. right.’ δίκαιον (dikaion) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. Links Matthew 20:4 NIVMatthew 20:4 NLT Matthew 20:4 ESV Matthew 20:4 NASB Matthew 20:4 KJV Matthew 20:4 BibleApps.com Matthew 20:4 Biblia Paralela Matthew 20:4 Chinese Bible Matthew 20:4 French Bible Matthew 20:4 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 20:4 To them he said 'You also go (Matt. Mat Mt) |
    |