Verse (Click for Chapter) New International Version “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother’s name Mary, and aren’t his brothers James, Joseph, Simon and Judas? New Living Translation Then they scoffed, “He’s just the carpenter’s son, and we know Mary, his mother, and his brothers—James, Joseph, Simon, and Judas. English Standard Version Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? Berean Standard Bible “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? Berean Literal Bible Is this not the son of the carpenter? Is not His mother called Mary, and His brothers James and Joseph and Simon and Judas? King James Bible Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? New King James Version Is this not the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And His brothers James, Joses, Simon, and Judas? New American Standard Bible Is this not the carpenter’s son? Is His mother not called Mary, and His brothers, James, Joseph, Simon, and Judas? NASB 1995 “Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas? NASB 1977 “Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas? Legacy Standard Bible Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas? Amplified Bible Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers, James and Joseph and Simon and Judas? Christian Standard Bible Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joseph, Simon, and Judas? Holman Christian Standard Bible Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother called Mary, and His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? American Standard Version Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas? Contemporary English Version Isn't he the son of the carpenter? Isn't Mary his mother, and aren't James, Joseph, Simon, and Judas his brothers? English Revised Version Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas? GOD'S WORD® Translation Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary? Aren't his brothers' names James, Joseph, Simon, and Judas? Good News Translation Isn't he the carpenter's son? Isn't Mary his mother, and aren't James, Joseph, Simon, and Judas his brothers? International Standard Version This is the builder's son, isn't it? His mother is named Mary, isn't she? His brothers are James, Joseph, Simon, and Judas, aren't they? Majority Standard Bible ?Isn?t this the carpenter?s son? Isn?t His mother?s name Mary, and aren?t His brothers James, Joses, Simon, and Judas? NET Bible Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary? And aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas? New Heart English Bible Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James and Joseph and Simon and Judas? Webster's Bible Translation Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? Weymouth New Testament Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers, James, Joseph, Simon and Judah? World English Bible Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas? Literal Translations Literal Standard VersionIs this not the carpenter’s Son? Is His mother not called Mary, and His brothers James, and Joses, and Simon, and Judas? Berean Literal Bible Is this not the son of the carpenter? Is not His mother called Mary, and His brothers James and Joseph and Simon and Judas? Young's Literal Translation is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas? Smith's Literal Translation Is not this the son of the carpenter? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? Catholic Translations Douay-Rheims BibleIs not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude: Catholic Public Domain Version Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Jude? New American Bible Is he not the carpenter’s son? Is not his mother named Mary and his brothers James, Joseph, Simon, and Judas? New Revised Standard Version Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? Translations from Aramaic Lamsa BibleIs he not the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? and his brothers, James and Joses and Simon and Judah? Aramaic Bible in Plain English “Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Maryam, and his brothers, Yaqob and Yose and Shimeon and Yehudah?” NT Translations Anderson New TestamentIs not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary? and his brothers, James and Joses and Simon and Judas? Godbey New Testament Is not He the son of the carpenter? is not His mother called Mary? are not His brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas? Haweis New Testament Is not this the carpenter?s son? is not his mother called Mary? his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? Mace New Testament is not this the carpenter's son? is not Mary his mother? and James, and Joses, and Simon, and Judas, are they not his brothers? Weymouth New Testament Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers, James, Joseph, Simon and Judah? Worrell New Testament Is not This the carpenter's Son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James, and Joseph, and Simon, and Judas? Worsley New Testament Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas? Additional Translations ... Audio Bible Context The Rejection at Nazareth…54Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked. 55“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? 56Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”… Cross References Mark 6:3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him. John 6:42 They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’” Luke 4:22 All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked. Matthew 12:46-50 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him. / Someone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.” / But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?” ... John 7:5 For even His own brothers did not believe in Him. Acts 1:14 With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. Galatians 1:19 But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother. John 2:12 After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days. Matthew 1:16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. Luke 2:4 So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David. Isaiah 53:2-3 He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him. / He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Psalm 69:8 I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons, Isaiah 11:1 Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. Jeremiah 23:5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. Zechariah 6:12 And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD. Treasury of Scripture Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas? the carpenter's. Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee. Isaiah 53:2,3 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him… is not this. Matthew 1:18-20 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost… Luke 1:27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Luke 2:5-7 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child… and his. Matthew 12:46,48 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him… Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. Mark 15:40,47 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; … Jump to Previous Carpenter James Joseph Joses Judah Judas Mary Mother Mother's SimonJump to Next Carpenter James Joseph Joses Judah Judas Mary Mother Mother's SimonMatthew 13 1. The parable of the sower and the seed;18. the explanation of it. 24. The parable of the weeds; 31. of the mustard seed; 33. of the leaven; 36. explanation of the parable of the weeds. 44. The parable of the hidden treasure; 45. of the pearl; 47. of the drag net cast into the sea. 53. Jesus is a prophet without honor in his own country. Is this not This phrase introduces a rhetorical question, reflecting the skepticism and astonishment of the people in Jesus' hometown of Nazareth. The Greek word used here, "οὐχ οὗτός ἐστιν" (ouch houtos estin), implies a sense of disbelief or surprise. The townspeople are questioning Jesus' identity based on their familiarity with His earthly family, highlighting a common human tendency to doubt the extraordinary when it emerges from the ordinary. the carpenter’s son? Is not His mother’s name Mary and are not His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? And his brethren.--See Note on Matthew 12:46. Joses.--The authority of MSS. is in favour of the reading, "Joseph." It was, of course, probable that the name of the father should be borne by one of those who were in some sense his children. Joses. however, was probably but a softened form of the same name. Verse 55. - Is not this the carpenter's son? In Mark, "the carpenter, the son of Mary," which may possibly be a doctrinal correction, made to avoid representing our Lord as the son of Joseph, but is more probably the earlier form of the narrative (due to immediate and, perhaps, local knowledge), which St. Matthew, or one of those who transmitted the source he used, avoided out of a feeling of reverence. In the Apocryphal Gospels our Lord is not represented as a carpenter himself, but as helping Joseph by miraculously lengthening a piece of wood which Joseph had cut too short (e.g. 'Pseudo-Matthew,' § 37; 'Gospel of Thomas,' first Greek form, § 13; contrast Justin Martyr, Dial. with Trypho,' § 88). Is not his mother called Mary? and his brethren (Matthew 12:46). Probably sons of Joseph by a former wife (see Bishop Lightfoot's classical dissertation in 'Galatians'). James. Afterwards "bishop" of Jerusalem (Galatians 1:19; Acts 15:13), and the author of the Epistle. And Joses; Joseph (Revised Version), which is also probably right in Matthew 27:56. Joses is the Graecised form (see Westcott and Hort, 'Append.'). And Simon, and Judas. Probably the author of the Epistle.Parallel Commentaries ... Greek “Isἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. this οὗτός (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. carpenter’s τέκτονος (tektonos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5045: A carpenter, an artisan. From the base of timoria; an artificer, i.e., a craftsman in wood. son? υἱός (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. Isn’t οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother’s μήτηρ (mētēr) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. name λέγεται (legetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Mary, Μαριὰμ (Mariam) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. and [aren’t] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. brothers ἀδελφοὶ (adelphoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. James, Ἰάκωβος (Iakōbos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. Joseph, Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. Simon, Σίμων (Simōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Judas? Ἰούδας (Ioudas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. Links Matthew 13:55 NIVMatthew 13:55 NLT Matthew 13:55 ESV Matthew 13:55 NASB Matthew 13:55 KJV Matthew 13:55 BibleApps.com Matthew 13:55 Biblia Paralela Matthew 13:55 Chinese Bible Matthew 13:55 French Bible Matthew 13:55 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 13:55 Isn't this the carpenter's son? Isn't his (Matt. Mat Mt) |
    |