Luke 9:56
New International Version
Then he and his disciples went to another village.

New Living Translation
So they went on to another village.

English Standard Version
And they went on to another village.

Berean Standard Bible
And He and His disciples went on to another village.

Berean Literal Bible
and they went to another village.

King James Bible
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

New King James Version
For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village.

New American Standard Bible
And they went on to another village.

NASB 1995
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.” And they went on to another village.

NASB 1977
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they went on to another village.

Legacy Standard Bible
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they went on to another village.

Amplified Bible
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they journeyed on to another village.

Christian Standard Bible
and they went to another village.

Holman Christian Standard Bible
and they went to another village.

American Standard Version
And they went to another village.

Contemporary English Version
Then they all went on to another village.

English Revised Version
And they went to another village.

GOD'S WORD® Translation
So they went to another village.

Good News Translation
Then Jesus and his disciples went on to another village.

International Standard Version
and they all went on to another village.

Majority Standard Bible
For the Son of Man did not come to destroy the lives of men, but to save them.? And He and His disciples went on to another village.

NET Bible
and they went on to another village.

New Heart English Bible
For the Son of Man did not come to destroy people's lives, but to save them." And they went to another village.

Webster's Bible Translation
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

Weymouth New Testament
And they went to another village.

World English Bible
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.
Literal Translations
Literal Standard Version
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save”; and they went on to another village.

Berean Literal Bible
and they went to another village.

Young's Literal Translation
for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village.

Smith's Literal Translation
For the Son of man came not to destroy men's souls, but to save them. And they proceeded into another town:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.

Catholic Public Domain Version
The Son of man came, not to destroy lives, but to save them.” And they went into another town.

New American Bible
and they journeyed to another village.

New Revised Standard Version
Then they went on to another village.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
For the Son of man did not come to destroy lives, but to save. And they went to another village.

Aramaic Bible in Plain English
“For The Son of Man has not come to destroy lives but to give life.” And they went to other villages.
NT Translations
Anderson New Testament
And they went to another village.

Godbey New Testament
And they went into another village.

Haweis New Testament
for the Son of man came not to destroy men?s lives, but to preserve them. And he proceeded to another village.

Mace New Testament
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them, and they went to another village.

Weymouth New Testament
And they went to another village.

Worrell New Testament
And they went on to another village.

Worsley New Testament
for the Son of man came not to destroy mens lives, but to save them. And they went to another village.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Samaritans Reject Jesus
55But Jesus turned and rebuked them. 56And He and His disciples went on to another village. 57As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”…

Cross References
John 3:17
For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.

Matthew 18:11
For the Son of Man came to save the lost.

John 12:47
As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.

1 Timothy 1:15
This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.

John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.

Matthew 9:13
But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”

Mark 2:17
On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”

Luke 19:10
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

John 5:34
Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.

1 John 4:14
And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.

Ezekiel 34:16
I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

Isaiah 53:5-6
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. / We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Jeremiah 31:3
The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.

Hosea 6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.


Treasury of Scripture

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

the Son.

Luke 19:10
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Matthew 18:11
For the Son of man is come to save that which was lost.

Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

And.

Luke 6:27-31
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, …

Luke 22:51
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

Luke 23:34
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Jump to Previous
Destroy Save Small Village
Jump to Next
Destroy Save Small Village
Luke 9
1. Jesus sends his apostles to work miracles, and to preach.
7. Herod desires to see Jesus.
10. The apostles return.
12. Jesus feeds five thousand;
18. inquires what opinion the world had of him; foretells his passion;
23. proposes to all the pattern of his patience.
28. The transfiguration.
37. He heals the lunatic;
43. again forewarns his disciples of his passion;
46. commends humility;
51. bids them to show mildness toward all, without desire of revenge.
57. Many would follow him, but upon conditions.














And He and His disciples
This phrase highlights the close relationship between Jesus and His disciples, who were His constant companions and students. The disciples were chosen by Jesus to learn from His teachings and witness His miracles, preparing them for their future roles in spreading the Gospel. This group often traveled together, emphasizing the communal aspect of Jesus' ministry. The presence of the disciples also underscores the importance of discipleship in the Christian faith, where learning and following Jesus' teachings are central.

went on to another village.
This part of the verse indicates movement and mission. Jesus' ministry was itinerant, meaning He traveled from place to place to preach the Kingdom of God. The decision to move to another village reflects Jesus' commitment to spreading His message widely, not limited to one location. This movement can be seen as a fulfillment of the prophecy in Isaiah 61:1, where the Messiah is described as bringing good news to the poor and proclaiming liberty to the captives. The phrase also suggests a rejection or lack of acceptance in the previous location, which is a recurring theme in the Gospels, highlighting the varied responses to Jesus' message. This movement to another village can be seen as a strategic decision to reach more people and fulfill His mission.

Persons / Places / Events
1. Jesus (Son of Man)
Central figure in this passage, emphasizing His mission of salvation rather than destruction.

2. James and John (Disciples)
Known as the "Sons of Thunder," they initially suggested calling down fire from heaven on a Samaritan village that rejected Jesus.

3. Samaritan Village
The location that refused to welcome Jesus, highlighting the tension between Jews and Samaritans.

4. Disciples
The broader group accompanying Jesus, learning from His teachings and actions.

5. Another Village
Represents the continuation of Jesus' mission despite rejection, emphasizing perseverance in ministry.
Teaching Points
Mission of Mercy
Jesus' mission is characterized by mercy and salvation, not judgment and destruction. As followers of Christ, we are called to embody this same mission of mercy in our interactions with others.

Responding to Rejection
When faced with rejection or hostility, our response should mirror Jesus' example of grace and perseverance. We should continue our mission without harboring resentment or seeking revenge.

Understanding God's Patience
God's patience and desire for all to be saved should inspire us to be patient and compassionate towards those who oppose or reject us.

Loving Our Enemies
Jesus' teachings challenge us to love and pray for our enemies, transforming our natural inclinations towards anger and retaliation into opportunities for demonstrating Christ-like love.

Perseverance in Ministry
Despite setbacks or opposition, we are encouraged to press on in our ministry efforts, trusting that God will open doors and provide opportunities for His work to continue.(56) For the Son of man is not come to destroy men's lives.--Here, again, we have to note the absence of the words from many of the better MSS. It is, perhaps, open to conjecture that they were inserted from an oral tradition that had preserved what the Evangelist in his written record had omitted.

Verse 56. - For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. This entire clause is absent in a large majority of the elder authorities. On every principle of criticism it must be, if not struck out, at least marked as of doubtful authenticity. Commentators are, however, vary loth to part with the words, which breathe, as has been remarked, "a spirit far purer, loftier, and rarer than is usually discernible in ecclesiastical interpolations." They are certainly very old, as old almost as the apostolic age, being found in the Italic and Peshito, the most venerable of versions. Many, therefore, of the contemporaries of apostolic men must have read these words as a genuine utterance of our Lord. And they went to another village. The Greek word translated "another" suggests that our Lord, after the insult offered by the Samaritans, quietly turned his steps to a Jewish community.

Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they went on
ἐπορεύθησαν (eporeuthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

another
ἑτέραν (heteran)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.

village.
κώμην (kōmēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet.


Links
Luke 9:56 NIV
Luke 9:56 NLT
Luke 9:56 ESV
Luke 9:56 NASB
Luke 9:56 KJV

Luke 9:56 BibleApps.com
Luke 9:56 Biblia Paralela
Luke 9:56 Chinese Bible
Luke 9:56 French Bible
Luke 9:56 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 9:56 For the Son of Man didn't come (Luke Lu Lk)
Luke 9:55
Top of Page
Top of Page