Ezekiel 36:16
New International Version
Again the word of the LORD came to me:

New Living Translation
Then this further message came to me from the LORD:

English Standard Version
The word of the LORD came to me:

Berean Standard Bible
Again the word of the LORD came to me, saying,

King James Bible
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

New King James Version
Moreover the word of the LORD came to me, saying:

New American Standard Bible
Then the word of the LORD came to me, saying,

NASB 1995
Then the word of the LORD came to me saying,

NASB 1977
Then the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
Then the word of Yahweh came to me saying,

Amplified Bible
Moreover, the word of the LORD came to me, saying,

Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me:

Holman Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me: “

American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,

Contemporary English Version
The LORD said:

English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

GOD'S WORD® Translation
The LORD spoke his word to me. He said,

Good News Translation
The LORD spoke to me.

International Standard Version
This message came to me from the LORD:

Majority Standard Bible
Again the word of the LORD came to me, saying,

NET Bible
The word of the LORD came to me:

New Heart English Bible
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

Webster's Bible Translation
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
Moreover Yahweh’s word came to me, saying,
Literal Translations
Literal Standard Version
And there is a word of YHWH to me, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Smith's Literal Translation
And the word of Jehovah will be to me, saying,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Catholic Public Domain Version
And the word of the Lord came to me, saying:

New American Bible
The word of the LORD came to me:

New Revised Standard Version
The word of the LORD came to me:
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Moreover the word of the LORD came to me, saying.

Peshitta Holy Bible Translated
And the word of LORD JEHOVAH was upon me, saying
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Moreover the word of the LORD came unto me, saying:

Brenton Septuagint Translation
And the word of the Lord came to me, saying,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A New Heart and Spirit
16Again the word of the LORD came to me, saying, 17“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity.…

Cross References
Jeremiah 2:7
I brought you into a fertile land to eat its fruit and bounty, but you came and defiled My land and made My inheritance detestable.

Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Jeremiah 3:1-2
“If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers—and you would return to Me?” declares the LORD. / “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.

Leviticus 18:24-28
Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves. / Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants. / But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you. ...

2 Kings 17:7-18
All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods / and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel. / The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities. ...

Psalm 106:37-39
They sacrificed their sons and their daughters to demons. / They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. / They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

Hosea 4:1-3
Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land! / Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another. / Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.

Jeremiah 16:18
And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”

Deuteronomy 32:16-21
They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations. / They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear. / You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth. ...

2 Chronicles 36:14-16
Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem. / Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. / But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Romans 2:24
As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”

Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Acts 7:51-53
You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. / Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— / you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”

Romans 1:21-23
For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts. / Although they claimed to be wise, they became fools, / and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.

1 Corinthians 10:20-22
No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons. / You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too. / Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?


Treasury of Scripture

Moreover the word of the LORD came to me, saying,

no references for this verse.

Jump to Previous
Moreover Word
Jump to Next
Moreover Word
Ezekiel 36
1. The land of Israel is comforted, by destruction of the heathen, who spitefully used it
8. and by the blessings of God promised unto it
16. Israel was rejected for their sin
21. and shall be restored without their desert
25. The blessings of Christ's kingdom














Again
The use of "again" signifies a continuation or repetition of communication from God to the prophet Ezekiel. This implies that God is persistent and consistent in His efforts to communicate with His people. The Hebrew root for "again" is "עוֹד" (od), which can also mean "still" or "yet," emphasizing the ongoing nature of God's revelation. This persistence reflects God's unwavering commitment to His covenant and His desire for His people to understand His will.

the word
In Hebrew, "word" is "דָּבָר" (dabar), which can mean a spoken word, a matter, or a thing. In the context of the Bible, "the word" often refers to divine communication or revelation. It is not merely a collection of sounds or letters but carries the weight and authority of God's will and purpose. The "word" of the LORD is powerful, creative, and transformative, as seen in the creation narrative in Genesis where God speaks the world into existence.

of the LORD
The term "LORD" in the Hebrew text is "יהוה" (YHWH), the sacred and personal name of God, often rendered as "Yahweh." This name signifies God's eternal, self-existent nature and His covenant relationship with Israel. The use of "LORD" underscores the authority and holiness of the message being delivered. It is a reminder of God's sovereignty and His role as the ultimate lawgiver and judge.

came to me
The phrase "came to me" indicates a direct and personal communication from God to Ezekiel. The Hebrew verb "בּוֹא" (bo) means "to come" or "to enter," suggesting that the word of the LORD actively approaches and engages the prophet. This personal encounter highlights the intimate relationship between God and His prophets, who are chosen to receive and convey His messages to the people.

saying
The word "saying" in Hebrew is "לֵאמֹר" (le'mor), which introduces direct speech. It signifies that what follows is a direct quotation from God, emphasizing the importance and authenticity of the message. This word sets the stage for the divine instructions or revelations that Ezekiel is about to receive, underscoring the seriousness and authority of the communication. The use of "saying" also reflects the oral tradition of the time, where spoken words were the primary means of conveying divine messages.

Verse 16. - The oracle, commencing with this verse and extending to Ezekiel 37:14, has an ultimate connection with that which precedes. Having predicted a golden age in the future for Israel, when her people should have returned from banishment her cities should again be inhabited and her fields cultivated, the prophet is directed

(1) to explain that the ground of this would not have in any worthiness Jehovah should behold in Israel, who had rather in the past been punished and dispersed (vers. 16-20), but only in the regard he, Jehovah, should have for his own holy Name or character (vers. 21-24);

(2) to intimate that this glorious period should be accompanied by a moral and spiritual renovation of the people, which, however, could and therefore would be brought about only by God himself giving them a new heart and a new spirit, again for his own Name's sake (vers. 25-32), and which, when attained, should lead to a prosperity so unparalleled as to recall the pristine splendors of earth's paradisiacal condition, and convince the heathen that should then be sharers in Israel's felicity that Jehovah alone was God (vers. 33-38); and

(3) to remove all doubt from the people's minds as to the possibility of this happening by the vision of the dry bones (Ezekiel 37:1-14). Verses 16-20. - That Israel's restoration should not be brought about on account of Israel's merit, the prophet shows by briefly rehearsing the story of Israel's demerit, as the reason of her exile.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Again the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

came
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to me,
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

saying,
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Links
Ezekiel 36:16 NIV
Ezekiel 36:16 NLT
Ezekiel 36:16 ESV
Ezekiel 36:16 NASB
Ezekiel 36:16 KJV

Ezekiel 36:16 BibleApps.com
Ezekiel 36:16 Biblia Paralela
Ezekiel 36:16 Chinese Bible
Ezekiel 36:16 French Bible
Ezekiel 36:16 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 36:16 Moreover the word of Yahweh came (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 36:15
Top of Page
Top of Page