Verse (Click for Chapter) New International Version His attendants answered, “Haman is standing in the court.” “Bring him in,” the king ordered. New Living Translation So the attendants replied to the king, “Haman is out in the court.” “Bring him in,” the king ordered. English Standard Version And the king’s young men told him, “Haman is there, standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” Berean Standard Bible So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king. King James Bible And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. New King James Version The king’s servants said to him, “Haman is there, standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” New American Standard Bible So the king’s servants said to him, “Behold, Haman is standing in the courtyard.” And the king said, “Have him come in.” NASB 1995 The king’s servants said to him, “Behold, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” NASB 1977 And the king’s servants said to him, “Behold, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” Legacy Standard Bible And the king’s young men said to him, “Behold, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” Amplified Bible The king’s servants said to him, “Look, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” Christian Standard Bible The king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Have him enter,” the king ordered. Holman Christian Standard Bible The king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court."” Have him enter,” the king ordered. American Standard Version And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. Contemporary English Version The king's servants answered, "Your Majesty, it is Haman." "Tell him to come in," the king commanded. English Revised Version And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. GOD'S WORD® Translation The king's staff answered him, "Haman happens to be standing in the courtyard." "Let him come in," the king said. Good News Translation So the servants answered, "Haman is here, waiting to see you." "Show him in," said the king. International Standard Version The king's young men told him, "Look, Haman is standing in the courtyard." The king said, "Let him come in." Majority Standard Bible So the king?s attendants answered him, ?Haman is there, standing in the court.? ?Bring him in,? ordered the king. NET Bible The king's attendants said to him, "It is Haman who is standing in the courtyard." The king said, "Let him enter." New Heart English Bible The king's servants said to him, "Look, Haman stands in the court." The king said, "Let him come in." Webster's Bible Translation And the king's servants said to him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. World English Bible The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd the servants of the king say to him, “Behold, Haman is standing in the court”; and the king says, “Let him come in.” Young's Literal Translation and the servants of the king say unto him, 'Lo, Haman is standing in the court;' and the king saith, 'Let him come in.' Smith's Literal Translation And the king's young men will say to him, Behold, Haman standing in the enclosure. And the king will say, He shall come in. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in. Catholic Public Domain Version New American Bible The king’s attendants answered him, “Haman is waiting in the court.” The king said, “Let him come in.” New Revised Standard Version So the king’s servants told him, “Haman is there, standing in the court.” The king said, “Let him come in.” Translations from Aramaic Lamsa BibleSo the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in. Peshitta Holy Bible Translated And his young men were saying to the King: “Behold, Haman is standing in the court.” And the King said: “Let him enter!” OT Translations JPS Tanakh 1917And the king's servants said unto him: 'Behold, Haman standeth in the court.' And the king said: 'Let him come in.' Brenton Septuagint Translation And the king's servants said, Behold, Aman stands in the court. And the king said, Call him. Additional Translations ... Audio Bible Context Mordecai is Honored…4“Who is in the court?” the king asked. Now Haman had just entered the outer court of the palace to ask the king to hang Mordecai on the gallows he had prepared for him. 5So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king. 6Haman entered, and the king asked him, “What should be done for the man whom the king is delighted to honor?” Now Haman thought to himself, “Whom would the king be delighted to honor more than me?”… Cross References Esther 3:1-2 After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him to a position above all the princes who were with him. / All the royal servants at the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded that this be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage. Esther 5:9-14 That day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai. / Nevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh, / Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants. ... Esther 7:9-10 Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king. / So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided. Esther 8:1-2 That same day King Xerxes awarded Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai entered the king’s presence because Esther had revealed his relation to her. / The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman. Esther 9:24-25 For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the Pur (that is, the lot) to crush and destroy them. / But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. Proverbs 29:23 A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor. Daniel 4:30-37 the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built as a royal residence by the might of my power and for the glory of my majesty?” / While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you. / You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.” ... Psalm 7:14-16 Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood. / He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making. / His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head. Psalm 37:12-15 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them, / but the Lord laughs, seeing that their day is coming. / The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright. ... Psalm 73:6-9 Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them. / From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild. / They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression. ... Matthew 23:12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. Luke 14:11 For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” Luke 18:14 I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” Acts 12:21-23 On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people. / And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!” / Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died. Treasury of Scripture And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. Jump to Previous Attendants Court Haman King's Ordered Outer Room Servants Standeth Standing Stands WaitingJump to Next Attendants Court Haman King's Ordered Outer Room Servants Standeth Standing Stands WaitingEsther 6 1. Xerxes, reading of the good service done by Mordecai, takes care for his reward.4. Haman, coming to ask that Mordecai might be hanged, 10. gives counsel that he might do him honor. 12. Complaining of this, his friends tell him of his final destiny. So the king’s attendants answered him In the Persian court, attendants played a crucial role in maintaining the king's schedule and relaying messages. This phrase highlights the structured hierarchy and protocol within the royal palace. The king's attendants were likely eunuchs, trusted officials who served in close proximity to the king. Their role was to ensure the smooth operation of the court and to act as intermediaries between the king and those seeking an audience. This reflects the organized and bureaucratic nature of the Persian Empire, which was known for its administrative efficiency. “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king. Persons / Places / Events 1. King Ahasuerus (Xerxes I)The Persian king who ruled over 127 provinces from India to Cush. He is central to the events in the Book of Esther, known for his impulsive decisions and lavish lifestyle. 2. Haman The antagonist of the account, a high-ranking official in the Persian Empire who plotted to destroy the Jews. His presence in the court at this moment is pivotal to the unfolding of God's providence. 3. The Court The royal court of King Ahasuerus, a place of political intrigue and decision-making. It is where Haman comes to seek permission to execute Mordecai, but instead, his plans begin to unravel. 4. Mordecai A Jew in Susa, the cousin and guardian of Esther, who refused to bow to Haman, inciting Haman's wrath. His loyalty to the king is about to be rewarded, unbeknownst to Haman. 5. Esther The Jewish queen of Persia, whose courage and faith play a crucial role in the deliverance of her people. Though not directly mentioned in this verse, her influence is felt throughout the account. Teaching Points Divine ProvidenceGod's hand is evident in the timing and circumstances of events. Even when God seems absent, He is actively working behind the scenes for the good of His people. The Reversal of Fortunes The account of Haman and Mordecai is a powerful reminder that God can turn situations around in an instant. What seems like a setback can be a setup for God's glory. Pride and Humility Haman's pride leads to his downfall, while Mordecai's humility and faithfulness are rewarded. This teaches us the importance of humility before God and others. The Importance of Timing God's timing is perfect. We must trust His timing in our lives, even when we do not understand His ways. The Role of Faithful Witnesses Mordecai's steadfastness and Esther's courage are examples of how God uses faithful individuals to accomplish His purposes. We are called to be faithful witnesses in our own contexts.Verse 5. - And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. The servants looked into the court, and seeing, somewhat to their surprise, Haman there, mentioned him to the king. They would naturally mention the highest official whom they saw in attendance. Parallel Commentaries ... Hebrew So the king’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king attendants נַעֲרֵ֤י (na·‘ă·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer answered him, וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Haman הָמָ֖ן (hā·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent is there, הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! standing עֹמֵ֣ד (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations in the court.” בֶּחָצֵ֑ר (be·ḥā·ṣêr) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet “Bring him in,” יָבֽוֹא׃ (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go ordered וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the king. הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Links Esther 6:5 NIVEsther 6:5 NLT Esther 6:5 ESV Esther 6:5 NASB Esther 6:5 KJV Esther 6:5 BibleApps.com Esther 6:5 Biblia Paralela Esther 6:5 Chinese Bible Esther 6:5 French Bible Esther 6:5 Catholic Bible OT History: Esther 6:5 The king's servants said to him Behold (Est Esth. Es) |