Verse (Click for Chapter) New International Version Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maakathites; it was named after him, so that to this day Bashan is called Havvoth Jair.) New Living Translation Jair, a leader from the tribe of Manasseh, conquered the whole Argob region in Bashan, all the way to the border of the Geshurites and Maacathites. Jair renamed this region after himself, calling it the Towns of Jair, as it is still known today.) English Standard Version Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) Berean Standard Bible Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day. King James Bible Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day. New King James Version Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and called Bashan after his own name, Havoth Jair, to this day.) New American Standard Bible Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, that is, Bashan, and named it after his own name: Havvoth-jair, as it is to this day.) NASB 1995 Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, that is, Bashan, after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) NASB 1977 Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, that is, Bashan, after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) Legacy Standard Bible Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites and called it—that is, Bashan—after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) Amplified Bible Jair the son (descendant) of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, that is Bashan, and called it after his own name, Havvoth (the villages of) Jair, as it is called to this day.) Christian Standard Bible Jair, a descendant of Manasseh, took over the entire region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He called Bashan by his own name, Jair’s Villages, as it is today. Holman Christian Standard Bible Jair, a descendant of Manasseh, took over the entire region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He called Bashan by his own name, Jair’s Villages, as it is today. American Standard Version Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.) Aramaic Bible in Plain English Yair son of Manasheh took for himself all the portion of Argub unto the borders of Geshur and of Makath and he has called them by the name of Mathnin and Kaphruneyd’Yair –“Villages of Yair” until today. Brenton Septuagint Translation And Jair the son of Manasse took all the country round about Argob as far as the borders of Gargasi and Machathi: he called them by his name Basan Thavoth Jair until this day. Douay-Rheims Bible Jair the son of Manasses possessed all the country of d Argob unto the borders of Gessuri, and Machati. And he called Basan by his own name, Havoth Jair, that is to say, the towns of Jair, until this present day. English Revised Version Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites; and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.) GOD'S WORD® Translation Jair, a descendant of Manasseh, took the whole territory of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites. The settlements in Bashan he named Havvoth Jair after himself. This is still their name today.) Good News Translation Jair, from the tribe of Manasseh, took the entire region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of Geshur and Maacah. He named the villages after himself, and they are still known as the villages of Jair.) International Standard Version Manasseh's son Jair captured all the Argob region as far as the territory of the descendants of Geshur and the descendants of Maacath. Bashan was named after him; that's why it is called Havvoth-jair to this day. JPS Tanakh 1917 Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.-- Literal Standard Version Jair son of Manasseh has taken all the region of Argob, as far as the border of Geshuri and Maachathi ([namely] Bashan), and calls them by his own name, Havoth-Jair, to this day. Majority Standard Bible Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day. New American Bible Jair, a Manassite, took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites, and named them—Bashan, that is—after himself, Havvoth-jair, the name it bears today.) NET Bible Jair, son of Manasseh, took all the Argob region as far as the border with the Geshurites and Maacathites (namely Bashan) and called it by his name, Havvoth-Jair, which it retains to this very day.) New Revised Standard Version Jair the Manassite acquired the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and he named them—that is, Bashan—after himself, Havvoth-jair, as it is to this day.) New Heart English Bible Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.) Webster's Bible Translation Jair the son of Manasseh took all the country of Argob, to the borders of Geshuri, and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, to this day. World English Bible Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.) Young's Literal Translation 'Jair son of Manasseh hath taken all the region of Argob, unto the border of Geshuri, and Maachathi, and calleth them by his own name, Bashan-Havoth-Jair, unto this day. Additional Translations ... Audio Bible Context Land Division East of the Jordan…13To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.) 14Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day. 15To Machir I gave Gilead,… Cross References Numbers 32:41 Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their villages and called them Havvoth-jair. Deuteronomy 3:4 At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take--the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. Deuteronomy 3:13 To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.) Joshua 12:5 He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan up to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon. 2 Samuel 10:6 When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob. 2 Samuel 14:23 So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 1 Chronicles 2:22 Segub was the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. Treasury of Scripture Jair the son of Manasseh took all the country of Argob to the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, to this day. Jair 1 Chronicles 2:21-23 And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub… Argob Deuteronomy 3:4 And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. Geshuri Joshua 13:13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. 2 Samuel 3:3 And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; 2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men. Bashan-havoth-jair Numbers 32:41 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair. Jump to Previous Air Argob Bashan Border Borders Coasts Country Havvoth Havvoth-Jair Hav'voth-Ja'ir ir Ja'ir Maacathites Ma-Ac'athites Manasseh Naming Region VillagesJump to Next Air Argob Bashan Border Borders Coasts Country Havvoth Havvoth-Jair Hav'voth-Ja'ir ir Ja'ir Maacathites Ma-Ac'athites Manasseh Naming Region VillagesDeuteronomy 3 1. The conquest of Og, king of Bashan11. This size of his bed 12. The distribution of his lands to the two tribes and half 23. Moses prays to enter into the land 26. He is permitted to see it (14) Jair took . . . unto this day.--The last words of this chapter seem to point to a later hand, as of Joshua, describing the completion of the conquest. The expression "unto this day" is characteristically common in Joshua, or in the editorial notes inserted throughout that book. (See Introduction to Joshua, "On the Style of the Book.") Geshuri and Maachathi--i.e., the Geshurite and the Maachathite, the inhabitants of Geshur and Maachah. "The Maachathites, near the Jordan springs (comp. Abel-Beth-maachah, 2Samuel 20:14-15), and the Geshurites, rather farther east" (Conder, Bible Handbook, p. 254). Talmai, king of Geshur, was the grandfather of Absalom (2Samuel 3:3), who took refuge with him after he killed Ammon (2Samuel 13:37). "Argob, Trachonitis, or El-Lejja, has been an asylum for all malefactors and refugees ever since" (Giant Cities of Bashan, p. 92). Verse 14. - Jair, a descendant of Manasseh by the mother's side (his father was of the tribe of Judah, 1 Chronicles 2:22), obtained the Argob region unto - i.e., inclusive of (see Joshua 13:13) - the territory of the Geshuri and Maachathi. These were small Syrian tribes located to the east of Hermon. As Geshur signifies a bridge, it has been conjectured that the Geshurites were located near some well-known bridge across the Jordan, of which, perhaps, they were the keepers, and from this took their name. Maachah is called Aram (Syria) Maachah in 1 Chronicles 19:6. According to the 'Ono-masticon,' it was "a city of the Amorites, by the Jordan, near Mount Hermon" (s.v. Μαχαθί). It had in later times a king, who allied himself with the Ammonites against David (1 Chronicles 19:7). These tribes were subdued, but not destroyed, by the Israelites; and at a later period seem to have regained their independence, and to have formed one kingdom (comp. 2 Samuel 3:3; 2 Samuel 10:6; 2 Samuel 13:37; 2 Samuel 15:8; 1 Chronicles 3:2). And called them after his own name, Bashan-havoth-jair. The word havoth (properly chavvoth, חַלֺוּת) is the plural of a word meaning life, and Char-voth-Jair probably signifies Jair's livings, not Jair's villages, for these were apparently fortified cities (vers. 4, 5; Joshua 13:30; 1 Kings 4:13). These were recaptured by the Geshurites, aided by the Arameans (1 Chronicles 2:23, "And Geshur and Aram took Chavvoth-Jair from them," etc.); at what time is unknown. From Numbers 32:42, it appears that Nobah, also a family descended from Machir, took certain towns, viz. "Kenath and her daughters" in this district; these, with the twenty-three Hay-voth-Jair, made up the sixty towns which "belonged to the sons of Machir the father of Gilead" (1 Chronicles 2:23). Nobah was probably in some way subordinate to Jair, and so in this rhetorical discourse, where it is not the purpose of the author to enter on minute details, the whole of these cities are included under the name Havvoth-Jair. Unto this day. "This does not necessarily imply a long time; and Moses himself may have used this expression, though only shortly after the event, in order to give prominence to the capture of the fortified cities of the giant' king Og, by the Manassites for the encouragement of the Israelites" (Herzheimer).Parallel Commentaries ... Hebrew Jair,יָאִ֣יר (yā·’îr) Noun - proper - masculine singular Strong's 2971: Jair -- 'he enlightens', three Israelites a descendant בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Manasseh, מְנַשֶּׁ֗ה (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites took לָקַח֙ (lā·qaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every region חֶ֣בֶל (ḥe·ḇel) Noun - masculine singular construct Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin of Argob אַרְגֹּ֔ב (’ar·gōḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 709: Argob as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the border גְּב֥וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed of the Geshurites הַגְּשׁוּרִ֖י (hag·gə·šū·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1651: Geshurites -- inhabitants of Geshur, also a people South of Philistia and Maacathites. וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י (wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4602: Maacathite -- inhabitant of Maacah He named וַיִּקְרָא֩ (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Bashan הַבָּשָׁן֙ (hab·bā·šān) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan after עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against himself, שְׁמ֤וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name Havvoth-jair, יָאִ֔יר (yā·’îr) Noun - proper - masculine singular Strong's 2334: Havvoth-jair -- 'tent villages of Jair', an area East of the Jordan by which [it is called] הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that to this day. הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Links Deuteronomy 3:14 NIVDeuteronomy 3:14 NLT Deuteronomy 3:14 ESV Deuteronomy 3:14 NASB Deuteronomy 3:14 KJV Deuteronomy 3:14 BibleApps.com Deuteronomy 3:14 Biblia Paralela Deuteronomy 3:14 Chinese Bible Deuteronomy 3:14 French Bible Deuteronomy 3:14 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 3:14 Jair the son of Manasseh took all (Deut. De Du) |
    |