New Revised Standard Version
O LORD, do not rebuke me in your anger, or discipline me in your wrath.

Contemporary English Version
Don't punish me, LORD, or even correct me when you are angry!

New American Bible
For the leader; with stringed instruments, “upon the eighth.” A psalm of David. [2] Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave. [2] O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave. [2] O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

A.

2970 B.C.

1034 (Title.) Neginoth

Psalm 4:1 Unto the end, in verses. A psalm for David. [2] When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.

Sheminith.

Psalm 12:1 Unto the end: for the octave, a psalm for David. [2] Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.

1 Chronicles 15:21 And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps.

rebuke

Psalm 2:5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

Psalm 38:1 A psalm for David, for a remembrance of the sabbath. [2] Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.

Isaiah 54:9 This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.

Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be angry unto the end: because the spirit shall go forth from my face, and breathings I will make.

Jeremiah 10:24 Correct me, O Lord, but yet with judgment: and not in thy fury, lest thou bring me to nothing.

Jeremiah 46:28 And thou, my servant Jacob, fear not, saith the Lord: because I am with thee, for I will consume all the nations to which I have cast thee out: but thee I will not consume, but I will correct thee in judgment, neither will I spare thee as if thou wert innocent.

1 Corinthians 11:31,32 But if we would judge ourselves, we should not be judged. . . .