New Revised Standard Version
You set a snare for yourself and you were caught, O Babylon, but you did not know it; you were discovered and seized, because you challenged the LORD.

Contemporary English Version
Babylonia challenged me, the LORD God All-Powerful, but that nation doesn't know it is caught in a trap that I set.

New American Bible
You ensnared yourself and were caught, Babylon, before you knew it! You were discovered and seized, because you challenged the LORD.

Douay-Rheims Bible
I have caused thee to fall into a snare, and thou art taken, O Babylon, and thou wast not aware of it: thou art found and caught, because thou hast provoked the Lord.

I have caused thee to fall into a snare, and thou art taken, O Babylon, and thou wast not aware of it: thou art found and caught, because thou hast provoked the Lord.

snare

Ecclesiastes 9:12 Man knoweth not his own end: but as fishes are taken with the hook, and as birds are caught with the snare, so men are taken in the evil time, when it shall suddenly come upon them.

and thou wast

Jeremiah 51:8,31-39,57 Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed. . . .

Isaiah 21:3-5 Therefore are my loins filled with pain, anguish hath taken hold of me, as the anguish of a woman in labour: I fell down at the hearing of it, I was troubled at the seeing of it. . . .

Daniel 5:30,31 The same night Baltasar, the Chaldean king, was slain. . . .

Revelation 18:7,8 As much as she hath glorified herself and lived in delicacies, so much torment and sorrow give ye to her. Because she saith in her heart: I sit a queen and am no widow: and sorrow I shall not see. . . .

because

Exodus 10:3 Therefore Moses and Aaron went in to Pharao, and said to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: How long refusest thou to submit to me? let my people go, to sacrifice to me.

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace?

Job 40:2,9 Shall he that contendeth with God be so easily silenced? surely he that reproveth God, ought to answer him. . . .

Isaiah 13:11 And I will visit the evils of the world, and against the wicked for their iniquity: and I will make the pride of infidels to cease, and will bring down the arrogancy of the mighty.

Isaiah 45:9 Woe to him that gainsayeth his maker, a sherd of the earthen pots: shall the clay say to him that fashioneth it: What art thou making, and thy work is without hands?

2 Thessalonians 2:4 Who opposeth and is lifted up above all that is called God or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God.