New Revised Standard Version
He motioned to them with his hand to be silent, and described for them how the Lord had brought him out of the prison. And he added, “Tell this to James and to the believers.” Then he left and went to another place.

Contemporary English Version
Peter motioned for them to keep quiet. Then he told how the Lord had led him out of jail. He also said, "Tell James and the others what has happened." After that, he left and went somewhere else.

New American Bible
He motioned to them with his hand to be quiet and explained [to them] how the Lord had led him out of the prison, and said, “Report this to James and the brothers.” Then he left and went to another place.

Douay-Rheims Bible
But he, beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison. And he said: Tell these things to James and to the brethren. And going out, he went into another place.

But he, beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison. And he said: Tell these things to James and to the brethren. And going out, he went into another place.

beckoning.

Acts 13:16 Then Paul rising up and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel and you that fear God, give ear.

Acts 19:33 And they drew forth Alexander out of the multitude, the Jews thrusting him forward. And Alexander, beckoning with his hand for silence, would have given the people satisfaction,

Acts 21:40 And when he had given him leave, Paul standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. And a great silence being made, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying:

Luke 1:22 And when he came out, he could not speak to them: and they understood that he had seen a vision in the temple. And he made signs to them and remained dumb.

John 13:24 Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?

declared.

Psalm 66:16 Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.

Psalm 102:20,21 That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain: . . .

Psalm 107:21,22 Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men. . . .

Psalm 116:14,15 I will pay my vows to the Lord before all his people: . . .

Psalm 146:7 Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:

James.

Acts 15:13 And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.

Acts 21:18 And the day following, Paul went in with us unto James: and all the ancients were assembled.

1 Corinthians 15:7 After that, he was seen by James: then by all the apostles.

Galatians 1:19 But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

Galatians 2:9,12 And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision: . . .

James 1:1 James, the servant of God and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

And he.

Acts 16:40 And they went out of the prison and entered into the house of Lydia: and having seen the brethren, they comforted them and departed.

Matthew 10:23 And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.

John 7:1 After these things, Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

John 8:59 They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself and went out of the temple.

John 10:40 And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first. And there he abode.

John 11:54 Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews: but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem. And there he abode with his disciples.