New Revised Standard Version
For in the one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and we were all made to drink of one Spirit.

Contemporary English Version
Some of us are Jews, and others are Gentiles. Some of us are slaves, and others are free. But God's Spirit baptized each of us and made us part of the body of Christ. Now we each drink from that same Spirit.

New American Bible
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or free persons, and we were all given to drink of one Spirit.

Douay-Rheims Bible
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink.

For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink.

by.

1 Corinthians 10:2 And all in Moses were baptized, in the cloud and in the sea:

Isaiah 44:3-5 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock. . . .

Ezekiel 36:25-27 And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols. . . .

Matthew 3:11 I indeed baptize you in water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

Luke 3:16 John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water: but there shall come one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose. He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire;

John 1:16,33 And of his fulness we all have received: and grace for grace. . . .

John 3:5 Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

Acts 1:5 For John indeed baptized with water: but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Romans 6:3-6 Know you not that all we who are baptized in Christ Jesus are baptized in his death? . . .

Romans 8:9-11 But you are not in the flesh, but the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. . . .

Ephesians 4:5 One Lord, one faith, one baptism.

Ephesians 5:26 That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

Colossians 2:11,12 In whom also you are circumcised with circumcision not made by hand in despoiling of the body of the flesh: but in the circumcision of Christ. . . .

Titus 3:4-6 But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared: . . .

1 Peter 3:21 Whereunto baptism, being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but, the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ.

whether we be Jews.

Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? yes, of the Gentiles also.

Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which he had, being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, being uncircumcised: that unto them also it may be reputed to justice:

Galatians 3:23,28 But before the faith came, we were kept under the law shut up, unto that faith which was to be revealed. . . .

Ephesians 2:11-16,19-22 For which cause be mindful that you, being heretofore gentiles is the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision in the flesh, made by hands: . . .

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs and of the same body: and copartners of his promise in Christ Jesus, by the gospel

Colossians 1:27 To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.

Colossians 3:11 Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all and in all.

Gentiles.

1 Corinthians 7:21,22 Wast thou called, being a bondman? Care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather. . . .

Ephesians 6:8 Knowing that whatsoever good thing any man shall do, the same shall he receive from the Lord, whether he be bond or free.

to drink.

Songs 5:1 Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Isaiah 41:17,18 The needy and the poor seek for waters, and there are none: their tongue hath been dry with thirst. I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them. . . .

Isaiah 55:1 All you that thirst, come to the waters: and you that have no money make haste, buy, and eat: come ye, buy wine and milk without money, and without any price.

Zechariah 9:15-17 The Lord of hosts will protect them: and they shall devour, and subdue with the stones of the sling: and drinking they shall be inebriated as it were with wine, and they shall be filled as bowls, and as the horns of the altar. . . .

John 4:10,14 Jesus answered and said to her: If thou didst know the gift of God and who he is that saith to thee: Give me to drink; thou perhaps wouldst have asked of him, and he would have given thee living water. . . .

John 6:63 It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.

John 7:37-39 And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me and drink. . . .