2 Kings 6:21
New International Version
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, “Shall I kill them, my father? Shall I kill them?”

New Living Translation
When the king of Israel saw them, he shouted to Elisha, “My father, should I kill them? Should I kill them?”

English Standard Version
As soon as the king of Israel saw them, he said to Elisha, “My father, shall I strike them down? Shall I strike them down?”

Berean Standard Bible
And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

King James Bible
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

New King James Version
Now when the king of Israel saw them, he said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?

New American Standard Bible
Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

NASB 1995
Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

NASB 1977
Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

Legacy Standard Bible
Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha, “My father, shall I strike them down? Shall I strike them down?”

Amplified Bible
When the king of Israel (Jehoram) saw them, he said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

Christian Standard Bible
When the king of Israel saw them, he said to Elisha, “Should I kill them, should I kill them, my father? ”

Holman Christian Standard Bible
When the king of Israel saw them, he said to Elisha, “My father, should I kill them? I will kill them.”

American Standard Version
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Contemporary English Version
The king of Israel saw them and asked Elisha, "Should I kill them, sir?"

English Revised Version
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father; shall I smite them? shall I smite them?

GOD'S WORD® Translation
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, "Master, should I kill them? Should I kill them?"

Good News Translation
When the king of Israel saw the Syrians, he asked Elisha, "Shall I kill them, sir? Shall I kill them?"

International Standard Version
When the king of Israel saw Elisha, he asked him, "Shall I execute them, my father?"

Majority Standard Bible
And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

NET Bible
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, "Should I strike them down, my master?"

New Heart English Bible
The king of Israel said to Elisha, when he saw them, "My father, shall I strike them? Shall I strike them?"

Webster's Bible Translation
And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

World English Bible
The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”
Literal Translations
Literal Standard Version
And the king of Israel says to Elisha at his seeing them, “My father, do I strike, do I strike?”

Young's Literal Translation
And the king of Israel saith unto Elisha, at his seeing them, 'Do I smite -- do I smite -- my father?'

Smith's Literal Translation
And the king of Israel will say to Elisha when he saw them, Shall I strike? shall I strike, my father?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?

Catholic Public Domain Version
And the king of Israel, when he had seen them, said to Elisha, “My father, should I not strike them?”

New American Bible
When the king of Israel saw them, he asked, “Shall I kill them, my father? Shall I kill them?”

New Revised Standard Version
When the king of Israel saw them he said to Elisha, “Father, shall I kill them? Shall I kill them?”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the king of Israel said to Elisha when he saw them, My father, shall I slay them? Shall I slay them?

Peshitta Holy Bible Translated
And the King of Israel said to Elisha, when he saw them: “Shall I strike them, my father?”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them: 'My father, shall I smite them? shall I smite them?'

Brenton Septuagint Translation
And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I not verily smite them, my father?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elisha Captures the Blinded Arameans
20When they had entered Samaria, Elisha said, “O LORD, open the eyes of these men that they may see.” Then the LORD opened their eyes, and they looked around and discovered that they were in Samaria. 21And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?” 22“Do not kill them,” he replied. “Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them, that they may eat and drink and then return to their master.”…

Cross References
Romans 12:20
On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”

Proverbs 25:21-22
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. / For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

Matthew 5:44
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Luke 6:27-28
But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

1 Samuel 24:19
When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

1 Samuel 26:8-9
Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!” / But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can extend a hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”

2 Chronicles 28:9-15
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven. / And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God? / Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.” ...

Exodus 23:4-5
If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him. / If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.

1 Kings 20:32-34
So with sackcloth around their waists and ropes around their heads, they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please spare my life.’” And the king answered, “Is he still alive? He is my brother.” / Now the men were looking for a sign of hope, and they quickly grasped at this word and replied, “Yes, your brother Ben-hadad.” “Go and get him!” said the king. Then Ben-hadad came out, and Ahab had him come up into his chariot. / Ben-hadad said to him, “I will restore the cities my father took from your father; you may set up your own marketplaces in Damascus, as my father did in Samaria.” “By this treaty I release you,” Ahab replied. So he made a treaty with him and sent him away.

Genesis 45:4-5
Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt! / And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Genesis 50:19-21
But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God? / As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people. / Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.

Matthew 5:39-42
But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also; / if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well; / and if someone forces you to go one mile, go with him two miles. ...

Luke 23:34
Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.

Acts 7:60
Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

1 Peter 3:9
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.


Treasury of Scripture

And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 5:13
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

2 Kings 8:9
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

shall

1 Samuel 24:4,19
And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily…

1 Samuel 26:8
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

Luke 9:54-56
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? …

Jump to Previous
Elisha Eli'sha Israel Kill Slay Smite Strike Sword
Jump to Next
Elisha Eli'sha Israel Kill Slay Smite Strike Sword
2 Kings 6
1. Elisha, allowing the young prophets to enlarge dwellings, floats an axhead
8. He discloses the king of Syria's counsel
13. The army which was sent to Dothan to apprehend Elisha, is blinded
19. Being brought into Samaria, they are dismissed in peace
24. The famine in Samaria causes women to eat their own children
30. The king sends to slay Elisha














When the king of Israel saw them
This phrase sets the scene for a moment of decision and potential conflict. The king of Israel, likely King Jehoram, is confronted with a group of Aramean soldiers who have been led into Samaria by the prophet Elisha. The historical context here is significant; Israel and Aram were often at odds, and the presence of enemy soldiers in the capital city would naturally provoke a defensive reaction. The Hebrew root for "saw" (רָאָה, ra'ah) implies not just physical sight but also understanding or perceiving a situation. This moment is pivotal as it tests the king's discernment and reliance on divine guidance through Elisha.

he asked Elisha
The king's decision to consult Elisha highlights the prophet's respected position as a spiritual advisor and intermediary between God and the king. In ancient Israel, prophets were often seen as the mouthpiece of God, and their counsel was sought in times of crisis. This reflects a theocratic element in Israel's monarchy, where divine will was considered paramount. The act of asking Elisha underscores the king's recognition of the prophet's authority and the need for divine wisdom in handling the situation.

My father
This term of respect and endearment indicates the close relationship and high regard the king has for Elisha. In the Hebrew culture, calling someone "father" was a sign of honor and submission to their wisdom and authority. It reflects the king's acknowledgment of Elisha's spiritual leadership and his dependence on the prophet's guidance. This phrase also suggests a level of humility on the king's part, as he seeks counsel rather than acting impulsively.

shall I kill them? Shall I kill them?
The repetition of the question emphasizes the urgency and gravity of the situation. The king is faced with a moral and strategic dilemma: whether to execute the captured enemy soldiers or to spare them. The Hebrew verb for "kill" (הָרַג, harag) is direct and forceful, indicating the potential for immediate and decisive action. This moment is a test of the king's character and his willingness to follow God's will as revealed through Elisha. The repetition also reflects the king's internal struggle and the weight of the decision before him.

(21) My father.--Comp. 2Kings 2:12; 2Kings 8:9 ("Thy son Ben-hadad"), 2Kings 13:14.

Shall I smite them,? shall I smite them?--Or, May I smite? may I smite, my father? The repetition expresses the king's eagerness to slay his powerless enemies. He asks the prophet's permission. (Comp. 2Kings 4:7.)

Verse 21. - And the King of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father. In his joy at the deliverance of so large a force of the enemy into his hands, Jehoram forgets the coldness and estrangement which have hitherto characterized the relations between himself and the prophet (2 Kings 3:11-14; 2 Kings 5:8), and salutes him by the honorable title of "father," which implied respect, deference, submission. Compare the use of the same expression by Joash (2 Kings 13:14), and the employment of the correlative term "son" (2 Kings 8:9) by Berthadad. Shall I smite them? shall I smite them? The repetition marks extreme eagerness, while the interrogative form shows a certain amount of hesitation. It is certain that the Israelites were in the habit of putting to death their prisoners of war, not only when they were captured with arms in their hands, but even when they surrendered themselves. When a city or country was conquered, the whole male population of full age was commonly put to death (Numbers 31:7; 1 Samuel 15:8; 1 Kings 11:15; 1 Chronicles 20:3, etc.). When a third part was spared, it was from some consideration of relationship (2 Samuel 8:2). The Law distinctly allowed, if it did not even enjoin, the practice (Deuteronomy 20:13). Jehoram, therefore, no doubt, put his prisoners of war to death under ordinary circumstances. But he hesitates now. He feels that the case is an extraordinary one, and that the prophet, who has made the capture, is entitled to be consulted on the subject. Hence his question.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And when the king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

saw
כִּרְאֹת֖וֹ (kir·’ō·ṯōw)
Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 7200: To see

them,
אוֹתָ֑ם (’ō·w·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

he asked
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Elisha,
אֱלִישָׁ֔ע (’ĕ·lî·šā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet

“My father,
אָבִֽי׃ (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father

shall I kill [them]?
אַכֶּ֖ה (’ak·keh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5221: To strike

Shall I kill [them]?”
הַאַכֶּ֥ה (ha·’ak·keh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5221: To strike


Links
2 Kings 6:21 NIV
2 Kings 6:21 NLT
2 Kings 6:21 ESV
2 Kings 6:21 NASB
2 Kings 6:21 KJV

2 Kings 6:21 BibleApps.com
2 Kings 6:21 Biblia Paralela
2 Kings 6:21 Chinese Bible
2 Kings 6:21 French Bible
2 Kings 6:21 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 6:21 The king of Israel said to Elisha (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 6:20
Top of Page
Top of Page