1 Kings 8:21 And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt."

◄ 1 Kings 8:21 ►

New International Version
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our ancestors when he brought them out of Egypt.”

New Living Translation
And I have prepared a place there for the Ark, which contains the covenant that the LORD made with our ancestors when he brought them out of Egypt.”

English Standard Version
And there I have provided a place for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.”

Berean Standard Bible
And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”

King James Bible
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

New King James Version
And there I have made a place for the ark, in which is the covenant of the LORD which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt.”

New American Standard Bible
And there I have set a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”

NASB 1995
“There I have set a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which He made with our fathers when He brought them from the land of Egypt.”

NASB 1977
“And there I have set a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which He made with our fathers when He brought them from the land of Egypt.”

Legacy Standard Bible
And there I have set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which He cut with our fathers when He brought them from the land of Egypt.”

Amplified Bible
There I have made a place [in the Holy of Holies] for the ark, in which is the covenant (solemn agreement) of the LORD, which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”

Christian Standard Bible
I have provided a place there for the ark, where the LORD’s covenant is that he made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
I have provided a place there for the ark, where the LORD’s covenant is that He made with our ancestors when He brought them out of the land of Egypt.

American Standard Version
And there have I set a place for the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Contemporary English Version
I've also made a place in the temple for the sacred chest. And in that chest are the two flat stones on which is written the solemn agreement the LORD made with our ancestors when he led them out of Egypt.

English Revised Version
And there have I set a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
I've made a place there for the ark which contains the LORD's promise that he made to our ancestors when he brought them out of Egypt."

Good News Translation
I have also provided a place in the Temple for the Covenant Box containing the stone tablets of the covenant which the LORD made with our ancestors when he brought them out of Egypt."

International Standard Version
I have placed there the ark in which the covenant is stored that the LORD made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt."

Majority Standard Bible
And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.?

NET Bible
and set up in it a place for the ark containing the covenant the LORD made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt."

New Heart English Bible
There I have set a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt."

Webster's Bible Translation
And I have set there a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them from the land of Egypt.

World English Bible
There I have set a place for the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.”

Literal Translations

Literal Standard Version
and I set a place for the Ark there, where the covenant of YHWH [is], which He made with our fathers in His bringing them out from the land of Egypt.”

Young's Literal Translation
and set there a place for the ark, where is the covenant of Jehovah which He made with our fathers in His bringing them out from the land of Egypt.'

Smith's Literal Translation
And I will set there a place for the ark, where is there the covenant of Jehovah which he cut out with our fathers in his bringing them out of the land of Egypt.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with our fathers, when they came out of the land of Egypt.

Catholic Public Domain Version
And there I have appointed a place for the ark, in which is the covenant of the Lord that he struck with our fathers, when they went forth from the land of Egypt.”

New American Bible
I have provided there a place for the ark in which is the covenant of the LORD that he made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt.”

New Revised Standard Version
There I have provided a place for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And I have set there the ark of the covenant of the LORD, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.

Peshitta Holy Bible Translated
And I set there the Ark of the Covenant of LORD JEHOVAH which he established with our fathers, when he brought them out from the land of Egypt.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And there have I set a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt.'

Brenton Septuagint Translation
And I have set there a place for the ark, in which is the covenant of the Lord, which the Lord made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Solomon Praises the LORD
…20Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel. 21And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Exodus 25:21-22
Set the mercy seat atop the ark and put the Testimony that I will give you into the ark. / And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites.

Deuteronomy 10:1-5
At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood. / And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.” / So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands. ...

2 Chronicles 6:11
And there I have placed the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”

Exodus 40:20
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

Hebrews 9:4
containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

Deuteronomy 31:26
“Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.

2 Chronicles 5:10
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt.

Exodus 16:34
And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.

Numbers 17:10
The LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.”

Jeremiah 3:16
“In those days, when you multiply and increase in the land,” declares the LORD, “they will no longer discuss the ark of the covenant of the LORD. It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor will another one be made.

Hebrews 9:3-5
Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, / containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. / Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.

2 Samuel 7:6-7
For I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling. / In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people Israel, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’

Acts 7:44-45
Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen. / And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,

Psalm 132:8-10
Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength. / May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy. / For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Treasury of Scripture

And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

And I have

1 Kings 8:5,6
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude…

the covenant

1 Kings 8:9
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

Exodus 34:28
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

Deuteronomy 9:9,11
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water: …

Jump to Previous

Agreement Ark Covenant Egypt Fathers Provided Wherein

Jump to Next

Agreement Ark Covenant Egypt Fathers Provided Wherein

1 Kings 8

1. The feast of the temple
12. Solomon's blessing
22. Solomon's prayer
54. Solomon's blessing
62. His sacrifice of peace offerings

Berean Study Bible

And there I have set a place
This phrase signifies intentionality and divine purpose. The Hebrew root for "set" is "נָתַן" (natan), meaning to give, put, or place. Solomon, in his wisdom, acknowledges that the placement of the Ark is not arbitrary but divinely ordained. This reflects the broader biblical theme of God's sovereignty and order, emphasizing that every aspect of worship and the temple is under His divine guidance.

for the ark
The Ark of the Covenant is central to Israel's worship and identity. It symbolizes God's presence among His people. The Hebrew word for "ark" is "אֲרוֹן" (aron), which can also mean chest or box. However, in this context, it is a sacred object, housing the tablets of the covenant. The Ark's placement in the temple signifies the heart of Israel's relationship with God, where His law and promises reside.

in which is the covenant of the LORD
The "covenant" (בְּרִית, berit) is a binding agreement, a divine promise between God and His people. This covenant is foundational to Israel's identity, reminding them of God's faithfulness and their obligations. The phrase underscores the Ark's role as a physical reminder of God's enduring promises and the responsibilities of His people to uphold His commandments.

that He made with our fathers
This phrase connects the present generation with their ancestors, highlighting the continuity of God's promises. The Hebrew word for "made" is "כָּרַת" (karat), often used in the context of making covenants, literally meaning to cut, as covenants were traditionally sealed with sacrifices. This historical connection reinforces the idea that God's promises transcend generations, binding the past, present, and future of Israel.

when He brought them out of the land of Egypt
This phrase recalls the Exodus, a pivotal event in Israel's history. The Hebrew word for "brought out" is "יָצָא" (yatsa), meaning to go out or come forth. It signifies deliverance and redemption, reminding the Israelites of God's mighty acts and His role as their deliverer. The Exodus is a testament to God's power and faithfulness, serving as a continual reminder of His ability to save and His commitment to His people.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Wherein is the covenant of the Lord--the Tables, that is, containing the "words of the covenant" (Exodus 34:28). This remarkable application of the word "covenant" illustrates strikingly the characteristics of the Divine covenants with man. Such covenants are not (like most human covenants) undertakings of reciprocal engagements between parties regarded as independent. For such a conception of the relation between God and man is monstrous. God's covenants proceed simply from His will, expressed in His call to an individual or a nation. They begin in free grace and blessing from Him; they require simply that men should believe and accept His call, and act in obedience to that belief. Thus the Decalogue opens with the words, "I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage," describing the gift of salvation from the mercy of God, which constituted Israel afresh as His peculiar people. (See Exodus 3:7-15.) On the ground of this salvation, rather than of His Omnipotence as Creator and Sustainer of the world, He calls for their obedience to the commandments, which are thus "the words of the covenant." Similarly St. Paul, when (Romans 12:1) he calls Christians to absolute self-devotion, appeals to them by "the mercies of God," on which he had so fully dwelt--the larger and more spiritual covenant in Christ.

Pulpit Commentary

Verse 21. - And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the Lord [Hence its name, "the ark of the covenant" (Exodus 34:28; cf. Deuteronomy 9:11)] which he made with our forefathers when he brought them out of the land of Egypt [vers. 9, 16]. SECTION II. - The Prayer. The prayer of dedication, properly so called, now begins. This solemn and beautiful composition was probably copied by our author from the "Book of the Acts of Solomon" (1 Kings 11:41), possibly from the "Book of Nathan the prophet" (2 Chronicles 9:29). It was evidently committed to writing beforehand, and would, no doubt, as a matter of course, be religiously preserved. The later criticism objects to its authenticity that the many references to the Pentateuch (compare ver. 12 with Exodus 19:9; ver. 31 with Exodus 22:11, Leviticus 5:1; ver. 33 with Leviticus 26:17, Deuteronomy 28:25; ver. 36 with Leviticus 26:25; ver. 50 with Leviticus 26:40, 42; ver. 51 with Deuteronomy 4:20, etc.) prove it to be of a later date. Ewald assigns it to the seventh century B.C.; but this is simply to beg the question of the date of the Pentateuch. It is obviously open to reply that these references only prove that the king was acquainted, as he was bound to be (Deuteronomy 17:18), with the words of the law. It divides itself into three parts. The first (vers. 22-30) is general; the second (vers. 31-53) consists of seven special petitions; the last (vers. 50-53) consists of a general conclusion and appeal to God's covenant mercy.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

And there I have provided
וָאָשִׂ֨ם (wā·’ā·śim)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

a place
מָקוֹם֙ (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

for the ark,
לָֽאָר֔וֹן (lā·’ā·rō·wn)
Preposition-l, Article | Noun - common singular
Strong's 727: A chest, ark

which contains
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the covenant
בְּרִ֣ית (bə·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 1285: A covenant

of the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

that
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He made
כָּרַת֙ (kā·raṯ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

our fathers
אֲבֹתֵ֔ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1: Father

when He brought them out
בְּהוֹצִיא֥וֹ (bə·hō·w·ṣî·’ōw)
Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of the land
מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt.”
מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

Links

1 Kings 8:21 NIV
1 Kings 8:21 NLT
1 Kings 8:21 ESV
1 Kings 8:21 NASB
1 Kings 8:21 KJV

1 Kings 8:21 BibleApps.com
1 Kings 8:21 Biblia Paralela
1 Kings 8:21 Chinese Bible
1 Kings 8:21 French Bible
1 Kings 8:21 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 8:21 There have I set a place (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)