Romans 10:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλὰ
alla
ButConj
3004 [e]λέγω,
legō
I ask,V-PIA-1S
3361 [e]μὴ
noAdv
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
191 [e]ἤκουσαν;
ēkousan
did they hear?V-AIA-3P
3304 [e]μενοῦνγε
menounge
Indeed:Prtcl
1519 [e]Εἰς
Eis
IntoPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν
gēn
earthN-AFS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
has gone outV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5353 [e]φθόγγος
phthongos
voiceN-NMS
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them;PPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4009 [e]πέρατα
perata
endsN-ANP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3625 [e]οἰκουμένης
oikoumenēs
world,N-GFS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4487 [e]ῥήματα
rhēmata
wordsN-NNP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.”PPro-GM3P





















Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; Μενοῦνγε· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ λέγω, Μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν

Romans 10:18 Hebrew Bible
ואמר הכי לא שמעו אמנם בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם׃

Romans 10:18 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܫܡܥܘ ܘܗܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܢܦܩܬ ܒܪܬ ܩܠܗܘܢ ܘܒܤܘܦܝܗ ܕܬܒܝܠ ܡܠܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I say, surely they have never heard, have they? Indeed they have; "THEIR VOICE HAS GONE OUT INTO ALL THE EARTH, AND THEIR WORDS TO THE ENDS OF THE WORLD."

King James Bible
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Holman Christian Standard Bible
But I ask, "Did they not hear?" Yes, they did: Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the inhabited world.
Treasury of Scripture Knowledge

Have they.

Acts 2:5-11 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

their sound. Similar to this elegant accommodation of these words, is the application of them in a passage of Zohar, Genes. f.

Romans 10:9 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall …

Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Psalm 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to …

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world …

Matthew 26:13 Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15,20 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Colossians 1:6,23 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

unto the ends.

1 Kings 18:10 As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom, where …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Matthew 4:8 Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and …

Links
Romans 10:18Romans 10:18 NIVRomans 10:18 NLTRomans 10:18 ESVRomans 10:18 NASBRomans 10:18 KJVRomans 10:18 Bible AppsRomans 10:18 Biblia ParalelaRomans 10:18 Chinese BibleRomans 10:18 French BibleRomans 10:18 German BibleBible Hub
Romans 10:17
Top of Page
Top of Page