Revelation 12:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]διὰ
dia
Because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
this,DPro-ANS
2165 [e]εὐφραίνεσθε,
euphrainesthe
rejoiceV-PMM/P-2P
3588 [e]‹οἱ›
hoi
OArt-VMP
3772 [e]οὐρανοὶ
ouranoi
heavens,N-VMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-VMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
4637 [e]σκηνοῦντες·
skēnountes
dwelling!V-PPA-VMP
3759 [e]οὐαὶ
ouai
Woe toI
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν
gēn
earthN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν,
thalassan
sea,N-AFS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
2597 [e]κατέβη
katebē
has come downV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1228 [e]διάβολος
diabolos
devilAdj-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
2372 [e]θυμὸν
thymon
furyN-AMS
3173 [e]μέγαν,
megan
great,Adj-AMS
1492 [e]εἰδὼς
eidōs
knowingV-RPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3641 [e]ὀλίγον
oligon
a shortAdj-AMS
2540 [e]καιρὸν
kairon
timeN-AMS
2192 [e]ἔχει.
echei
he has.V-PIA-3S





















Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Nestle 1904
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς, ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, [οἱ] οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς, ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· Οὐαὶ τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διά οὗτος εὐφραίνω οὐρανός καί ὁ ἐν αὐτός σκηνόω οὐαί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα ὅτι καταβαίνω ὁ διάβολος πρός ὑμεῖς ἔχω θυμός μέγας εἴδω ὅτι ὀλίγος καιρός ἔχω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οἱ οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες. οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει

Revelation 12:12 Hebrew Bible
רנו על זאת שמים ושכניהם אוי לישבי ארץ וים כי ירד אליכם המלשין בחמה גדולה מדעתו כי קצרה עתו׃

Revelation 12:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠܗܢܐ ܫܡܝܐ ܐܬܦܨܚܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܗܘܢ ܫܪܝܢ ܘܝ ܠܐܪܥܐ ܘܠܝܡܐ ܥܠ ܕܢܚܬ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܘܬܗܘܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܡܬܐ ܪܒܬܐ ܟܕ ܝܕܥ ܕܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For this reason, rejoice, O heavens and you who dwell in them. Woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you, having great wrath, knowing that he has only a short time."

King James Bible
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

Holman Christian Standard Bible
Therefore rejoice, you heavens, and you who dwell in them! Woe to the earth and the sea, for the Devil has come down to you with great fury, because he knows he has a short time.
Treasury of Scripture Knowledge

rejoice.

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Psalm 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …

Psalm 148:1-4 Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Luke 15:10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels …

Woe.

Revelation 8:13 And I beheld, and heard an angel flying through the middle of heaven, …

Revelation 9:12 One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

Revelation 11:10,14 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

because.

Revelation 10:6 And swore by him that lives for ever and ever, who created heaven, …

Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …

Links
Revelation 12:12Revelation 12:12 NIVRevelation 12:12 NLTRevelation 12:12 ESVRevelation 12:12 NASBRevelation 12:12 KJVRevelation 12:12 Bible AppsRevelation 12:12 Biblia ParalelaRevelation 12:12 Chinese BibleRevelation 12:12 French BibleRevelation 12:12 German BibleBible Hub
Revelation 12:11
Top of Page
Top of Page