Psalm 38:1 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 38:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4210 [e]	מִזְמ֖וֹר miz-mō-wr	A Psalm	N-ms
1732 [e]	לְדָוִ֣ד lə-ḏā-wiḏ	of David	Prep-l \| N-proper-ms
2142 [e]	לְהַזְכִּֽיר׃ lə-haz-kîr.	to bring to remembrance	Prep-l \| V-Hifil-Inf
3068 [e]	יְֽהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
7110 [e]	בְּקֶצְפְּךָ֥ bə-qeṣ-pə-ḵā	in Your wrath	Prep-b \| N-msc \| 2ms
3198 [e]	תוֹכִיחֵ֑נִי ṯō-w-ḵî-ḥê-nî;	do rebuke me	V-Hifil-Imperf-2ms \| 1cs
2534 [e]	וּֽבַחֲמָתְךָ֥ ū-ḇa-ḥă-mā-ṯə-ḵā	nor in Your hot displeasure	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 2ms
3256 [e]	תְיַסְּרֵֽנִי׃ ṯə-yas-sə-rê-nî.	chasten me	V-Piel-Imperf-2ms \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 38:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִזְמֹ֖ור לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃ יְֽהוָ֗ה אַל־ בְּקֶצְפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

KJV with Strong's
A Psalm of David to bring to remembrance O LORD rebuke me not in thy wrath neither chasten me in thy hot displeasure

תהילים 38:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִזְמֹ֖ור לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃ יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

תהילים 38:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מזמור לדוד להזכיר׃ יהוה אל־בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃

תהילים 38:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מזמור לדוד להזכיר׃ יהוה אל־בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃

תהילים 38:1 Hebrew Bible
מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
A Psalm of David, for a memorial. O LORD, rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.

King James Bible
<> O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

Holman Christian Standard Bible
A Davidic psalm for remembrance. LORD, do not punish me in Your anger or discipline me in Your wrath.

Treasury of Scripture Knowledge

to bring

Psalm 70:1 MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.

rebuke

Psalm 6:1 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure.

Psalm 88:7,15,16 Your wrath lies hard on me, and you have afflicted me with all your …