Psalm 35:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 35:26

◄ Psalm 35:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
954 [e]	יֵ֘בֹ֤שׁוּ yê-ḇō-šū	Let them be ashamed	V-Qal-Imperf-3mp
2659 [e]	וְיַחְפְּר֨וּ ׀ wə-yaḥ-pə-rū	and brought to confusion	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
3162 [e]	יַחְדָּו֮ yaḥ-dāw	mutual	Adv
8056 [e]	שְׂמֵחֵ֪י śə-mê-ḥê	who rejoice	Adj-mpc
7451 [e]	רָעָ֫תִ֥י rā-‘ā-ṯî	at my hurt	N-fsc \| 1cs
3847 [e]	יִֽלְבְּשׁוּ־ yil-bə-šū-	let them be clothed	V-Qal-Imperf-3mp
1322 [e]	בֹ֥שֶׁת ḇō-šeṯ	with shame	N-fs
3639 [e]	וּכְלִמָּ֑ה ū-ḵə-lim-māh;	and dishonor	Conj-w \| N-fs
1431 [e]	הַֽמַּגְדִּילִ֥ים ham-maḡ-dî-lîm	who exalt themselves	Art \| V-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]	עָלָֽי׃ ‘ā-lāy.	against me	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 35:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־ בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃

KJV with Strong's
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me

תהילים 35:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃

תהילים 35:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יבשו ויחפרו ׀ יחדו שמחי רעתי ילבשו־בשת וכלמה המגדילים עלי׃

תהילים 35:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יבשו ויחפרו ׀ יחדו שמחי רעתי ילבשו־בשת וכלמה המגדילים עלי׃

תהילים 35:26 Hebrew Bible
יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.

King James Bible
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

Holman Christian Standard Bible
Let those who rejoice at my misfortune be disgraced and humiliated; let those who exalt themselves over me be clothed with shame and reproach.

Treasury of Scripture Knowledge

ashamed

Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: …

Psalm 40:14,15 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul …

Psalm 71:13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; …

Psalm 129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.

Isaiah 41:11 Behold, all they that were incensed against you shall be ashamed …

Isaiah 65:13-15 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

clothed

Psalm 109:28,29 Let them curse, but bless you: when they arise, let them be ashamed; …

Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.