Psalm 17:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 17:14

◄ Psalm 17:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4962 [e]	מִֽמְתִ֥ים mim-ṯîm	from men	Prep-m \| N-mp
3027 [e]	יָדְךָ֨ ׀ yā-ḏə-ḵā	with Your hand	N-fsc \| 2ms
3068 [e]	יְהוָ֡ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
4962 [e]	מִֽמְתִ֬ים mim-ṯîm	from men	Prep-m \| N-mp
2465 [e]	מֵחֶ֗לֶד mê-ḥe-leḏ,	of the world	Prep-m \| N-ms
2506 [e]	חֶלְקָ֥ם ḥel-qām	[who have] their portion	N-msc \| 3mp
2416 [e]	בַּֽחַיִּים֮ ba-ḥay-yîm	in [this] life	Prep-b, Art \| N-mp
	[וצפינך] [ū-ṣə-p̄î-nə-ḵā	-	Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular Conj-w \| N-msc \| 2ms
	ḵ]
6840 [e]	(וּֽצְפוּנְךָ֮) (ū-ṣə-p̄ū-nə-ḵā	and with Your hidden treasure	Conj-w \| V-Qal-QalPassPrtcpl-msc \| 2ms
	q)
4390 [e]	תְּמַלֵּ֪א tə-mal-lê	You fill	V-Piel-Imperf-2ms
990 [e]	בִ֫טְנָ֥ם ḇiṭ-nām	whose belly	N-fsc \| 3mp
7646 [e]	יִשְׂבְּע֥וּ yiś-bə-‘ū	they are satisfied with	V-Qal-Imperf-3mp
1121 [e]	בָנִ֑ים ḇā-nîm;	children	N-mp
3240 [e]	וְהִנִּ֥יחוּ wə-hin-nî-ḥū	and leave	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3cp
3499 [e]	יִ֝תְרָ֗ם yiṯ-rām,	the rest of their [possession]	N-msc \| 3mp
5768 [e]	לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ lə-‘ō-wl-lê-hem.	for their babes	Prep-l \| N-mpc \| 3mp

Hebrew Texts

Psalm 17:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ [וּצְפִינְךָ כ] (וּֽצְפוּנְךָ֮ ק) תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעֹולְלֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
From men which are thy hand O LORD from men of the world which have their portion in this life and whose belly thou fillest with thy hid treasure they are full of children and leave the rest of their substance to their babes

תהילים 17:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ [וּצְפִינְךָ כ] (וּֽצְפוּנְךָ֮ ק) תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעֹולְלֵיהֶֽם׃

תהילים 17:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ממתים ידך ׀ יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים [וצפינך כ] (וצפונך ק) תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃

תהילים 17:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ממתים ידך ׀ יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים [וצפינך כ] (וצפונך ק) תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃

תהילים 17:14 Hebrew Bible
ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
From men with Your hand, O LORD, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babes.

King James Bible
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

Holman Christian Standard Bible
With Your hand, LORD, save me from men, from men of the world whose portion is in this life: You fill their bellies with what You have in store; their sons are satisfied, and they leave their surplus to their children.

Treasury of Scripture Knowledge

which are. or, by
men of

Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely…

John 8:23 And he said to them, You are from beneath; I am from above: you are …

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

John 17:14 I have given them your word; and the world has hated them, because …

1 John 4:4,5 You are of God, little children, and have overcome them: because …

portion

Psalm 49:17-19 For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not …

Psalm 73:12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase …

Luke 12:19-21 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …