Nahum 2:10 Hebrew Text Analysis

◄ Nahum 2:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
950 [e]	בּוּקָ֥ה bū-qāh	She is empty	N-fs
4003 [e]	וּמְבוּקָ֖ה ū-mə-ḇū-qāh	and desolate	Conj-w \| N-fs
1110 [e]	וּמְבֻלָּקָ֑ה ū-mə-ḇul-lā-qāh;	and waste	Conj-w \| V-Pual-Prtcpl-fs
3820 [e]	וְלֵ֨ב wə-lêḇ	and the heart	Conj-w \| N-ms
4549 [e]	נָמֵ֜ס nā-mês	melts	V-Nifal-Prtcpl-ms
6375 [e]	וּפִ֣ק ū-p̄iq	and shake	Conj-w \| N-ms
1290 [e]	בִּרְכַּ֗יִם bir-ka-yim,	the knees	N-fd
2479 [e]	וְחַלְחָלָה֙ wə-ḥal-ḥā-lāh	and [Much] pain [is]	Conj-w \| N-fs
3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	in every	Prep-b \| N-msc
4975 [e]	מָתְנַ֔יִם mā-ṯə-na-yim,	side	N-md
6440 [e]	וּפְנֵ֥י ū-p̄ə-nê	and faces	Conj-w \| N-cpc
3605 [e]	כֻלָּ֖ם ḵul-lām	all their	N-msc \| 3mp
6908 [e]	קִבְּצ֥וּ qib-bə-ṣū	are drained	V-Piel-Perf-3cp
6289 [e]	פָארֽוּר׃ p̄ā-rūr.	of color	N-ms

Hebrew Texts

Nahum 2:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־ מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

KJV with Strong's
She is empty and void and waste and the heart melteth and the knees smite together and much pain is in all loins and the faces of them all gather blackness

נחום 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

נחום 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל־מתנים ופני כלם קבצו פארור׃

נחום 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל־מתנים ופני כלם קבצו פארור׃

נחום 2:10 Hebrew Bible
בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל מתנים ופני כלם קבצו פארור׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
She is emptied! Yes, she is desolate and waste! Hearts are melting and knees knocking! Also anguish is in the whole body And all their faces are grown pale!

King James Bible
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

Holman Christian Standard Bible
Desolation, decimation, devastation! Hearts melt, knees tremble, loins shake, every face grows pale!

Treasury of Scripture Knowledge

She is. Nineveh was taken and utterly ruined by Assuerus, or Cyaxares, king of Media, and Nabuchodonosor, or Nabopolassar, king of Babylon, B.C.

empty.

Nahum 3:7 And it shall come to pass, that all they that look on you shall flee …

Genesis 1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was on the …

Isaiah 13:19-22 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 14:23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: …

Isaiah 24:1 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Isaiah 34:10-15 It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go …

Jeremiah 4:23-26 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Jeremiah 51:62 Then shall you say, O LORD, you have spoken against this place, to …

Zephaniah 2:13-15 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; …