Nahum 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
For nowConj-w | Adv
7665 [e]אֶשְׁבֹּ֥ר
’eš-bōr
I will break offV-Qal-Imperf-1cs
4132 [e]מֹטֵ֖הוּ
mō-ṭê-hū
his yokeN-msc | 3ms
5921 [e]מֵֽעָלָ֑יִךְ
mê-‘ā-lā-yiḵ;
from youPrep-m | 2fs
4147 [e]וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ
ū-mō-ws-rō-ṯa-yiḵ
and your bondsConj-w | N-mpc | 2fs
5423 [e]אֲנַתֵּֽק׃
’ă-nat-têq.
burst apartV-Piel-Imperf-1cs





















Hebrew Texts
נחום 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמֹוסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

נחום 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃

נחום 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃

נחום 1:13 Hebrew Bible
ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will tear off your shackles."

King James Bible
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Holman Christian Standard Bible
For I will now break off his yoke from you and tear off your shackles.
Treasury of Scripture Knowledge

will I.

Isaiah 9:4 For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his …

Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Jeremiah 2:20 For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …

Micah 5:5,6 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into …

will burst.

Psalm 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke …

Jeremiah 5:5 I will get me to the great men, and will speak to them; for they …

Links
Nahum 1:13Nahum 1:13 NIVNahum 1:13 NLTNahum 1:13 ESVNahum 1:13 NASBNahum 1:13 KJVNahum 1:13 Bible AppsNahum 1:13 Biblia ParalelaNahum 1:13 Chinese BibleNahum 1:13 French BibleNahum 1:13 German BibleBible Hub
Nahum 1:12
Top of Page
Top of Page