Text Analysis
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Nestle 1904καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Greek Orthodox Church ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 |
And knew her not till __ she had brought forth her firstborn son and he called his name JESUS
Matthew 1:25 Hebrew Bible
ולא ידעה עד כי ילדה בן את בכורה ויקרא את שמו ישוע׃
Matthew 1:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܚܟܡܗ ܥܕܡܐ ܕܝܠܕܬܗ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܐ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܀
but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.
King James Bible
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Holman Christian Standard Bible
but did not know her intimately until she gave birth to a son. And he named Him Jesus.
she.
Exodus 13:2 Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the …
Exodus 22:29 You shall not delay to offer the first of your ripe fruits, and of …
Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …
Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …
and he.
Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the …
