Joshua 1:5 Hebrew Text Analysis

◄ Joshua 1:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	No	Adv-NegPrt
3320 [e]	יִתְיַצֵּ֥ב yiṯ-yaṣ-ṣêḇ	shall [be able to] stand	V-Hitpael-Imperf-3ms
376 [e]	אִישׁ֙ ’îš	man	N-ms
6440 [e]	לְפָנֶ֔יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā,	before you	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
3605 [e]	כֹּ֖ל kōl	all	N-msc
3117 [e]	יְמֵ֣י yə-mê	the days	N-mpc
2416 [e]	חַיֶּ֑יךָ ḥay-ye-ḵā;	of your life	N-mpc \| 2ms
834 [e]	כַּֽאֲשֶׁ֨ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
1961 [e]	הָיִ֤יתִי hā-yî-ṯî	I was	V-Qal-Perf-1cs
5973 [e]	עִם־ ‘im-	with	Prep
4872 [e]	מֹשֶׁה֙ mō-šeh	Moses	N-proper-ms
1961 [e]	אֶהְיֶ֣ה ’eh-yeh	[so] I will be	V-Qal-Imperf-1cs
5973 [e]	עִמָּ֔ךְ ‘im-māḵ,	with you	Prep \| 2fs
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
7503 [e]	אַרְפְּךָ֖ ’ar-pə-ḵā	I will leave you	V-Hifil-Imperf-1cs \| 2ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
5800 [e]	אֶעֶזְבֶֽךָּ׃ ’e-‘ez-ḇe-kā.	forsake you	V-Qal-Imperf-1cs \| 2mse

Hebrew Texts

Joshua 1:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֹֽא־ יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־ מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃

KJV with Strong's
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life as I was with Moses so I will be with thee I will not fail thee nor forsake thee

יהושע 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃

יהושע 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־יתיצב איש לפניך כל ימי חייך כאשר הייתי עם־משה אהיה עמך לא ארפך ולא אעזבך׃

יהושע 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־יתיצב איש לפניך כל ימי חייך כאשר הייתי עם־משה אהיה עמך לא ארפך ולא אעזבך׃

יהושע 1:5 Hebrew Bible
לא יתיצב איש לפניך כל ימי חייך כאשר הייתי עם משה אהיה עמך לא ארפך ולא אעזבך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"No man will be able to stand before you all the days of your life. Just as I have been with Moses, I will be with you; I will not fail you or forsake you.

King James Bible
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

Holman Christian Standard Bible
No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you, just as I was with Moses. I will not leave you or forsake you."

Treasury of Scripture Knowledge

There shall

Deuteronomy 7:24 And he shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy …

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Psalm 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

Romans 8:31,37 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …

as I was

Joshua 1:9,17 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

Joshua 3:7 And the LORD said to Joshua, This day will I begin to magnify you …

Joshua 6:27 So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

Deuteronomy 31:8,23 And the LORD, he it is that does go before you; he will be with you, …