Job 7:20 Hebrew Text Analysis

◄ Job 7:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2398 [e]	חָטָ֡אתִי ḥā-ṭā-ṯî	have I sinned	V-Qal-Perf-1cs
4100 [e]	מָ֤ה māh	what	Interrog
6466 [e]	אֶפְעַ֨ל ׀ ’ep̄-‘al	have I done	V-Qal-Imperf-1cs
	לָךְ֮ lāḵ	to You	Prep \| 2fs
5341 [e]	נֹצֵ֪ר nō-ṣêr	watcher	V-Qal-Prtcpl-msc
120 [e]	הָאָ֫דָ֥ם hā-’ā-ḏām	of men	Art \| N-ms
4100 [e]	לָ֤מָה lā-māh	why	Interrog
7760 [e]	שַׂמְתַּ֣נִי śam-ta-nî	have You set me	V-Qal-Perf-2ms \| 1cs
4645 [e]	לְמִפְגָּ֣ע lə-mip̄-gā‘	as target	Prep-l \| N-ms
	לָ֑ךְ lāḵ;	Your	Prep \| 2fs
1961 [e]	וָאֶהְיֶ֖ה wā-’eh-yeh	so that I am	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
5921 [e]	עָלַ֣י ‘ā-lay	to myself	Prep \| 1cs
4853 [e]	לְמַשָּֽׂא׃ lə-maś-śā.	a burden	Prep-l \| N-ms

Hebrew Texts

Job 7:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃

KJV with Strong's
I have sinned what shall I do unto thee O thou preserver of men why hast thou set me as a mark against thee so that I am a burden to myself

איוב 7:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃

איוב 7:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חטאתי מה אפעל ׀ לך נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא׃

איוב 7:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חטאתי מה אפעל ׀ לך נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא׃

איוב 7:20 Hebrew Bible
חטאתי מה אפעל לך נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?

King James Bible
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?

Holman Christian Standard Bible
If I have sinned, what have I done to You, Watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I have become a burden to You?

Treasury of Scripture Knowledge

I have sinned.

Job 9:29-31 If I be wicked, why then labor I in vain…

Job 13:26 For you write bitter things against me, and make me to possess the …

Job 14:16 For now you number my steps: do you not watch over my sin?

Job 22:5 Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?

Job 31:33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

Job 33:9,27 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there …

Psalm 80:4 O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer …

O thou preserver.

Nehemiah 9:6 You, even you, are LORD alone; you have made heaven, the heaven of …

Psalm 36:6 Your righteousness is like the great mountains; your judgments are …