Jeremiah 51:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:6

◄ Jeremiah 51:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5127 [e]	נֻ֣סוּ ׀ nu-sū	Flee	V-Qal-Imp-mp
8432 [e]	מִתּ֣וֹךְ mit-tō-wḵ	from the midst	Prep-m \| N-msc
894 [e]	בָּבֶ֗ל bā-ḇel,	of Babylon	N-proper-fs
4422 [e]	וּמַלְּטוּ֙ ū-mal-lə-ṭū	and save	Conj-w \| V-Piel-Imp-mp
376 [e]	אִ֣ישׁ ’îš	every one	N-ms
5315 [e]	נַפְשׁ֔וֹ nap̄-šōw,	his life	N-fsc \| 3ms
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1826 [e]	תִּדַּ֖מּוּ tid-dam-mū	do be cut off	V-Nifal-Imperf-2mp
5771 [e]	בַּעֲוֺנָ֑הּ ba-‘ă-wō-nāh;	in her iniquity	Prep-b \| N-csc \| 3fs
3588 [e]	כִּי֩ kî	for	Conj
6256 [e]	עֵ֨ת ‘êṯ	the time	N-csc
5360 [e]	נְקָמָ֥ה nə-qā-māh	vengeance	N-fs
1931 [e]	הִיא֙ hî	that [is]	Pro-3fs
3068 [e]	לַֽיהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
1576 [e]	גְּמ֕וּל gə-mūl	a recompense	N-ms
1931 [e]	ה֥וּא hū	He	Pro-3ms
7999 [e]	מְשַׁלֵּ֖ם mə-šal-lêm	shall recompense	V-Piel-Prtcpl-ms
	לָֽהּ׃ lāh.	her	Prep \| 3fs

Hebrew Texts

Jeremiah 51:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נֻ֣סוּ מִתֹּ֣וךְ בָּבֶ֗ל וּמַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשֹׁ֔ו אַל־ תִּדַּ֖מּוּ בַּעֲוֹנָ֑הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽיהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽהּ׃

KJV with Strong's
Flee out of the midst of Babylon and deliver every man his soul be not cut off in her iniquity for this is the time of the LORD'S vengeance he will render unto her a recompence

ירמיה 51:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֻ֣סוּ ׀ מִתֹּ֣וךְ בָּבֶ֗ל וּמַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשֹׁ֔ו אַל־תִּדַּ֖מּוּ בַּעֲוֹנָ֑הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽיהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽהּ׃

ירמיה 51:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נסו ׀ מתוך בבל ומלטו איש נפשו אל־תדמו בעונה כי עת נקמה היא ליהוה גמול הוא משלם לה׃

ירמיה 51:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נסו ׀ מתוך בבל ומלטו איש נפשו אל־תדמו בעונה כי עת נקמה היא ליהוה גמול הוא משלם לה׃

ירמיה 51:6 Hebrew Bible
נסו מתוך בבל ומלטו איש נפשו אל תדמו בעונה כי עת נקמה היא ליהוה גמול הוא משלם לה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Flee from the midst of Babylon, And each of you save his life! Do not be destroyed in her punishment, For this is the LORD'S time of vengeance; He is going to render recompense to her.

King James Bible
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.

Holman Christian Standard Bible
Leave Babylon; save your lives, each of you! Don't perish because of her guilt. For this is the time of the LORD's vengeance-- He will pay her what she deserves.

Treasury of Scripture Knowledge

Flee

Jeremiah 51:9,45,50 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, …

Jeremiah 50:8,28 Remove out of the middle of Babylon, and go forth out of the land …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Zechariah 2:6,7 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …

be not

Genesis 19:15-17 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, …

Numbers 16:26 And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from …

Proverbs 13:20 He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools …

1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's …