Jeremiah 49:39 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 49:39

◄ Jeremiah 49:39 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֣ה ׀ wə-hā-yāh	But it shall come to pass	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
319 [e]	בְּאַחֲרִ֣ית bə-’a-ḥă-rîṯ	in the latter	Prep-b \| N-fsc
3117 [e]	הַיָּמִ֗ים hay-yā-mîm,	days	Art \| N-mp
	[אשוב] [’ā-šūḇ	-	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular V-Qal-Imperf-1cs
	ḵ]
7725 [e]	(אָשִׁ֛יב) (’ā-šîḇ	I will bring back	V-Hifil-Imperf-1cs
	q)
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
	[שבית] [šə-ḇîṯ	-	Noun - feminine singular construct N-fsc
	ḵ]
7622 [e]	(שְׁב֥וּת) (šə-ḇūṯ	the captives of	N-fsc
	q)
5867 [e]	עֵילָ֖ם ‘ê-lām	Elam	N-proper-fs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 49:39 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֣ה בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) עֵילָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
But it shall come to pass in the latter days that I will bring again the captivity __ of Elam saith the LORD

ירמיה 49:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 49:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ באחרית הימים [אשוב כ] (אשיב ק) את־ [שבית כ] (שבות ק) עילם נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 49:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ באחרית הימים [אשוב כ] (אשיב ק) את־ [שבית כ] (שבות ק) עילם נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 49:39 Hebrew Bible
והיה באחרית הימים אשוב את שבית עילם נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,'" Declares the LORD.

King James Bible
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
In the last days, I will restore the fortunes of Elam. This is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

in the

Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, …

Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Ezekiel 38:16 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

Daniel 2:28 But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known …

Daniel 10:14 Now I am come to make you understand what shall befall your people …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

I will

Jeremiah 49:6 And afterward I will bring again the captivity of the children of …

Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his …