Jeremiah 46:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 46:14

◄ Jeremiah 46:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5046 [e]	הַגִּ֤ידוּ hag-gî-ḏū	Declare	V-Hifil-Imp-mp
4714 [e]	בְמִצְרַ֙יִם֙ ḇə-miṣ-ra-yim	in Egypt	Prep-b \| N-proper-fs
8085 [e]	וְהַשְׁמִ֣יעוּ wə-haš-mî-‘ū	and proclaim	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
4024 [e]	בְמִגְדּ֔וֹל ḇə-miḡ-dō-wl,	in Migdol	Prep-b \| N-proper-fs
8085 [e]	וְהַשְׁמִ֥יעוּ wə-haš-mî-‘ū	and Proclaim	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
5297 [e]	בְנֹ֖ף ḇə-nōp̄	in Noph	Prep-b \| N-proper-fs
8471 [e]	וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס ū-ḇə-ṯaḥ-pan-ḥês;	and in Tahpanhes	Conj-w, Prep-b \| N-proper-fs
559 [e]	אִמְר֗וּ ’im-rū,	Say	V-Qal-Imp-mp
3320 [e]	הִתְיַצֵּב֙ hiṯ-yaṣ-ṣêḇ	Stand fast	V-Hitpael-Imp-ms
3559 [e]	וְהָכֵ֣ן wə-hā-ḵên	and prepare	Conj-w \| V-Hifil-Imp-ms
	לָ֔ךְ lāḵ,	yourselves	Prep \| 2fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
398 [e]	אָכְלָ֥ה ’ā-ḵə-lāh	devours	V-Qal-Perf-3fs
2719 [e]	חֶ֖רֶב ḥe-reḇ	the sword	N-fs
5439 [e]	סְבִיבֶֽיךָ׃ sə-ḇî-ḇe-ḵā.	all around you	Adv \| 2ms

Hebrew Texts

Jeremiah 46:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַגִּ֤ידוּ בְמִצְרַ֙יִם֙ וְהַשְׁמִ֣יעוּ בְמִגְדֹּ֔ול וְהַשְׁמִ֥יעוּ בְנֹ֖ף וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס אִמְר֗וּ הִתְיַצֵּב֙ וְהָכֵ֣ן לָ֔ךְ כִּֽי־ אָכְלָ֥ה חֶ֖רֶב סְבִיבֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
Declare ye in Egypt and publish in Migdol and publish in Noph and in Tahpanhes say ye Stand fast and prepare thee for the sword shall devour round about thee

ירמיה 46:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֤ידוּ בְמִצְרַ֙יִם֙ וְהַשְׁמִ֣יעוּ בְמִגְדֹּ֔ול וְהַשְׁמִ֥יעוּ בְנֹ֖ף וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס אִמְר֗וּ הִתְיַצֵּב֙ וְהָכֵ֣ן לָ֔ךְ כִּֽי־אָכְלָ֥ה חֶ֖רֶב סְבִיבֶֽיךָ׃

ירמיה 46:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי־אכלה חרב סביביך׃

ירמיה 46:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי־אכלה חרב סביביך׃

ירמיה 46:14 Hebrew Bible
הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי אכלה חרב סביביך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Declare in Egypt and proclaim in Migdol, Proclaim also in Memphis and Tahpanhes; Say, 'Take your stand and get yourself ready, For the sword has devoured those around you.'

King James Bible
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

Holman Christian Standard Bible
Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol! Proclaim it in Memphis and in Tahpanhes! Say: Take positions! Prepare yourself, for the sword devours all around you.

Treasury of Scripture Knowledge

Migdol

Jeremiah 43:9 Take great stones in your hand, and hide them in the clay in the …

Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell …

Exodus 14:2 Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before …

Ezekiel 30:16-18 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall …

Stand

Jeremiah 46:3,4 Order you the buckler and shield, and draw near to battle…

Jeremiah 6:1-5 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the …

Joel 3:9-12 Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty …

the sword

Jeremiah 46:10 For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, …