Jeremiah 23:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 23:9

◄ Jeremiah 23:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5030 [e]	לַנְּבִאִ֞ים lan-nə-ḇi-’îm	Because of the prophets	Prep-l, Art \| N-mp
7665 [e]	נִשְׁבַּ֧ר niš-bar	is broken	V-Nifal-Perf-3ms
3820 [e]	לִבִּ֣י lib-bî	My heart	N-msc \| 1cs
7130 [e]	בְקִרְבִּ֗י ḇə-qir-bî,	within me	Prep-b \| N-msc \| 1cs
7363 [e]	רָֽחֲפוּ֙ rā-ḥă-p̄ū	shake	V-Qal-Perf-3cp
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
6106 [e]	עַצְמוֹתַ֔י ‘aṣ-mō-w-ṯay,	my bones	N-fpc \| 1cs
1961 [e]	הָיִ֙יתִי֙ hā-yî-ṯî	I am	V-Qal-Perf-1cs
376 [e]	כְּאִ֣ישׁ kə-’îš	like a man	Prep-k \| N-ms
7910 [e]	שִׁכּ֔וֹר šik-kō-wr,	drunken	Adj-ms
1397 [e]	וּכְגֶ֖בֶר ū-ḵə-ḡe-ḇer	and like a man	Conj-w, Prep-k \| N-ms
5674 [e]	עֲבָ֣רוֹ ‘ă-ḇā-rōw	whom has overcome	V-Qal-Perf-3ms \| 3ms
3196 [e]	יָ֑יִן yā-yin;	wine	N-ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֣י mip-pə-nê	because	Prep-m \| N-cpc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
6440 [e]	וּמִפְּנֵ֖י ū-mip-pə-nê	and because	Conj-w, Prep-m \| N-cpc
1697 [e]	דִּבְרֵ֥י diḇ-rê	of words	N-mpc
6944 [e]	קָדְשֽׁוֹ׃ qā-ḏə-šōw.	His holy	N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 23:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לַנְּבִאִ֞ים נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י רָֽחֲפוּ֙ כָּל־ עַצְמֹותַ֔י הָיִ֙יתִי֙ כְּאִ֣ישׁ שִׁכֹּ֗ור וּכְגֶ֖בֶר עֲבָ֣רֹו יָ֑יִן מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י דִּבְרֵ֥י קָדְשֹֽׁו׃

KJV with Strong's
Mine heart within me is broken because of the prophets all my bones shake I am like a drunken man and like a man whom wine hath overcome because of the LORD and because of the words of his holiness

ירמיה 23:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַנְּבִאִ֞ים נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י רָֽחֲפוּ֙ כָּל־עַצְמֹותַ֔י הָיִ֙יתִי֙ כְּאִ֣ישׁ שִׁכֹּ֗ור וּכְגֶ֖בֶר עֲבָ֣רֹו יָ֑יִן מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י דִּבְרֵ֥י קָדְשֹֽׁו׃

ירמיה 23:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לנבאים נשבר לבי בקרבי רחפו כל־עצמותי הייתי כאיש שכור וכגבר עברו יין מפני יהוה ומפני דברי קדשו׃

ירמיה 23:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לנבאים נשבר לבי בקרבי רחפו כל־עצמותי הייתי כאיש שכור וכגבר עברו יין מפני יהוה ומפני דברי קדשו׃

ירמיה 23:9 Hebrew Bible
לנבאים נשבר לבי בקרבי רחפו כל עצמותי הייתי כאיש שכור וכגבר עברו יין מפני יהוה ומפני דברי קדשו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
As for the prophets: My heart is broken within me, All my bones tremble; I have become like a drunken man, Even like a man overcome with wine, Because of the LORD And because of His holy words.

King James Bible
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Holman Christian Standard Bible
Concerning the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 14:17,18 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

2 Kings 22:19,20 Because your heart was tender, and you have humbled yourself before …

Ezekiel 9:4,6 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Daniel 8:27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

because.

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

like a drunken.

Jeremiah 25:15-18 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …